Like @ Angel

Wie @ Engel

Like @ Angel

Ein Junge streckt seine Hand aus dem Fenster in der Nacht
窓から手を伸ばす少年の夜には
Mado kara te o nobasu shounen no yoru ni wa
Alles, was er berührt, weckt sein Interesse
触るものすべて興味を示してた
Sawaru mono subete kyoumi o shimeshiteta
Mit kleinem Stolz beginnt er, seine Haare wachsen zu lassen
小さなプライドで髪を伸ばし始まる
Komoka na puraido de kami o nobashi hajimaru
Obwohl er voller Ängste ist, schlägt sein Herz höher
不安ばかりなのに気持ちはときめいたね
Fuan bakari na no ni kimochi wa tokimeita ne

Schließe einfach meine Augen. schließe einfach meinen Himmel
Just close my eyes. just close my sky
Just close my eyes. just close my sky
Wenn ich es bemerke, an einem Tag
気がつけばいつの日か
Ki ga tsukeba itsu no hi ka
Schließe einfach mein Leben. schließe einfach meinen Himmel
Just close my life. just close my sky
Just close my life. just close my sky
In einem fensterlosen Zimmer hocke ich mit den Knien umschlungen
窓のない部屋で膝を抱えてる
Mado no nai heya de hiza o kakaeteru

Selbst wenn du in Tränen zerbrichst
例えばそう君が泣き崩れたとしても
Tatoeba sou kimi ga naki kuzureta toshite mo
Kann ich keinen Witz machen, der die Stimmung hebt
空気変えるようなジョークも吐き出せない
Kuuki kaeru you na joke mo hakidasenai
Zumindest habe ich nicht damit begonnen, das zu akzeptieren, was danach kam
せめて認めること始めなかったその後
Semete mitomeru koto hajinakatta sono ato
Ich sagte zu meinem Verstand: „Du bist nicht ganz bei Trost“
正気の僕じゃない」心にそう言った
"shouki no boku ja nai" kokoro ni sou itta

Öffne meine Augen. öffne meinen Himmel
Open my eyes. open my sky
Open my eyes. open my sky
Ich sehe dich, wie du dich zurückziehst
ふさぎ込む君を見て
Fusagi komu kimi o mite
Öffne mein Leben. öffne meinen Himmel
Open my life. open my sky
Open my life. open my sky
Mein Herz erinnert sich, als wäre es mit Wasser versorgt
水を得たように胸が思い出す
Mizu o eta you ni mune ga omoidasu

Ich möchte über den Traum springen, der sich mit Engeln entfaltet
天使の羽を広げ昇びえる夢飛び越えたい
Tenshi no hane o hiroge sobieru yume tobi koetai
Ich möchte an meine Kindheit denken und den Atem anhalten, um loszuschwimmen
幼き時を浮かべ息を止めて泳ぎ出たい
Osanaki toki o ukabe iki o tomete oyoidetai
Wenn ich den fernen Traum überholen könnte, der mir vor Augen steht
天使の羽を広げ遥かな夢追い越せたら
Tenshi no hane o hiroge haruka na yume oi kosetara

Ich bin losgelaufen, getäuscht von meinem anfänglichen Impuls
初期衝動に騙されて走り出した
Shoki shoudou ni niserarete hashiri dashita
Ich möchte meine Sensibilität niemals verschließen
僕の感性いつまでも閉じたくない
Boku no kansei itsumademo tojitakunai

Schließe nicht meine Augen. schließe nicht meinen Himmel
Don't close my eyes. don't close my sky
Don't close my eyes. don't close my sky
Es ist unter meinem Bett versteckt
ベッドに隠してある
Beddo ni kakushite aru
Öffne deine Augen. öffne deinen Himmel
Open your eyes. open your sky
Open your eyes. open your sky
Ich werde mit einem Messer das Fenster ritzen
ナイフをかざして窓を削るから
Naifu o kazashite mado o kezuru kara

Ich möchte über den Traum springen, der sich mit Engeln entfaltet
天使の羽を広げ昇びえる夢飛び越えたい
Tenshi no hane o hiroge sobieru yume tobi koetai
Ich möchte an meine Kindheit denken und wie ein Fisch schwimmen
幼き時を浮かべもがくように泳ぎ出たい
Osanaki toki o ukabe mogaku you ni oyoidetai
Ich möchte dich, die mir das Zeichen gegeben hat, mitnehmen und darüber springen
合図を出してくれた君を連れて飛び越えたい
Aizu o dashite kureta kimi o tsurete tobi koetai
Wenn ich Engelshaut hätte, würde ich weiter singen
天使の羽があれば僕は歌い続けるだろう
Tenshi no hane ga areba boku wa utai tszukeru darou
Ich werde über den nächsten Traum springen.
次の夢飛び越えて行く
Tsugi no yume tobi koete yuku