Like @ Angel

Como un Ángel

Like @ Angel

En la noche del niño que se asoma por la ventana
窓から手を伸ばす少年の夜には
Mado kara te o nobasu shounen no yoru ni wa
Mostraba interés por tocarlo todo
触るものすべて興味を示してた
Sawaru mono subete kyoumi o shimeshiteta
Comenzó a dejarse crecer el cabello con un pequeño orgullo
小さなプライドで髪を伸ばし始まる
Komoka na puraido de kami o nobashi hajimaru
Aunque solo sentía ansiedad, su corazón latía emocionado
不安ばかりなのに気持ちはときめいたね
Fuan bakari na no ni kimochi wa tokimeita ne

Solo cierro mis ojos, solo cierro mi cielo
Just close my eyes. just close my sky
Just close my eyes. just close my sky
Y un día, sin darme cuenta
気がつけばいつの日か
Ki ga tsukeba itsu no hi ka
Solo cierro mi vida, solo cierro mi cielo
Just close my life. just close my sky
Just close my life. just close my sky
Abrazando mis rodillas en una habitación sin ventanas
窓のない部屋で膝を抱えてる
Mado no nai heya de hiza o kakaeteru

Incluso si lloraras hasta desmoronarte
例えばそう君が泣き崩れたとしても
Tatoeba sou kimi ga naki kuzureta toshite mo
No puedo soltar una broma que cambie el ambiente
空気変えるようなジョークも吐き出せない
Kuuki kaeru you na joke mo hakidasenai
Al menos, después de no empezar a reconocerlo
せめて認めること始めなかったその後
Semete mitomeru koto hajinakatta sono ato
Le dije a mi corazón 'No soy el yo cuerdo'
正気の僕じゃない」心にそう言った
"shouki no boku ja nai" kokoro ni sou itta

Abro mis ojos, abro mi cielo
Open my eyes. open my sky
Open my eyes. open my sky
Viendo cómo te hundes en la tristeza
ふさぎ込む君を見て
Fusagi komu kimi o mite
Abro mi vida, abro mi cielo
Open my life. open my sky
Open my life. open my sky
Mi corazón recuerda como si hubiera encontrado agua
水を得たように胸が思い出す
Mizu o eta you ni mune ga omoidasu

Quiero desplegar las alas de un ángel y volar más allá de los sueños
天使の羽を広げ昇びえる夢飛び越えたい
Tenshi no hane o hiroge sobieru yume tobi koetai
Recordando mi infancia, quiero sumergirme y nadar
幼き時を浮かべ息を止めて泳ぎ出たい
Osanaki toki o ukabe iki o tomete oyoidetai
Si pudiera superar el lejano sueño desplegando las alas de un ángel
天使の羽を広げ遥かな夢追い越せたら
Tenshi no hane o hiroge haruka na yume oi kosetara

Engañado por un impulso inicial, comencé a correr
初期衝動に騙されて走り出した
Shoki shoudou ni niserarete hashiri dashita
No quiero cerrar mis sentimientos para siempre
僕の感性いつまでも閉じたくない
Boku no kansei itsumademo tojitakunai

No cierres mis ojos, no cierres mi cielo
Don't close my eyes. don't close my sky
Don't close my eyes. don't close my sky
Porque escondo un cuchillo bajo la cama
ベッドに隠してある
Beddo ni kakushite aru
Abre tus ojos, abre tu cielo
Open your eyes. open your sky
Open your eyes. open your sky
Porque voy a cortar la ventana con el cuchillo
ナイフをかざして窓を削るから
Naifu o kazashite mado o kezuru kara

Quiero desplegar las alas de un ángel y volar más allá de los sueños
天使の羽を広げ昇びえる夢飛び越えたい
Tenshi no hane o hiroge sobieru yume tobi koetai
Quiero recordar mi infancia y luchar nadando
幼き時を浮かべもがくように泳ぎ出たい
Osanaki toki o ukabe mogaku you ni oyoidetai
Quiero llevarte contigo y superar la señal que me diste
合図を出してくれた君を連れて飛び越えたい
Aizu o dashite kureta kimi o tsurete tobi koetai
Si tuviera alas de ángel, seguiría cantando
天使の羽があれば僕は歌い続けるだろう
Tenshi no hane ga areba boku wa utai tszukeru darou
Saltando hacia el próximo sueño
次の夢飛び越えて行く
Tsugi no yume tobi koete yuku