For Dear

Für Dich

For Dear

Das Verwirrspiel beginnt, ich schaue leise hinein
もつれあいはじまるすいめんか しずかにのぞいた
Motsure ai hajimaru suimenka shizuka ni nozoita
Die gleiche Luft, die Zeit zieht mich in ein unerwartetes Geschehen
おなじくうき すいこむまいじかんがなれないできごと
Onaji kuuki suikomu maijikan ga narenai dekigoto
Das Ende ist klar, die Vorahnung des Unheils
おわりがわかり げんめつのよかん
Owari ga wakari genmetsu no yokan
Zu süß, um zu sehen, wenn wir uns küssen, sind die Augen leer
あますぎてみえないくちづけるときのめはうつろな
Amasugite mienai kuchizukeru toki no me wa utsurona
Ist die Treppe, die ich hinaufgehe, dein oder mein?
かいだんをのぼったおきさりはきみなのか？ぼくなのか
Kaidan wo nobotta okisari wa kimi na no ka? boku na no ka?
Das Ende ist klar, die Vorahnung des Unheils
おわりがわかり げんめつのよかん
Owari ga wakari genmetsu no yokan
Mit wem verstricke ich mich heute Nacht heimlich?
こよいはだれとひそかにからまる
Koyoi wa dare to hisoka ni karamaru

Für dich, als ich dein nasses Gesicht sah, ohne Begleitung, damals
For dear おともなくぬれるかおをみたあのとき
For dear otomonaku nureru kao wo mita ano toki
Für dich, du bleibst stehen
For dear あなたがとまる
For dear anata ga tomaru
Für dich, in dem Moment, als ich aufwachte, war ich da, damals
For dear しゅんかんにさめるぼくがいたあのとき
For dear syunkan ni sameru boku ga ita ano toki
Für dich, du bist verwirrt
For dear あなたはとまどう
For dear anata wa tomadou

Unvergesslich, der Duft, der sich entfernt
わすれられない とおざかるかおり
Wasurerarenai toozakaru kaori
Ein unendlicher Moment, die Krankheit schneidet, hallt nach
むじょうなばめん びょうきざみ ひびけ
Mujyouna bamen byoukizami hibike

Für dich, vor meinen Augen schmilzt es wie Glas
For dear めのまえがするがらすのようとけない
For dear me no mae ga suri garasu no you tokenai
Für dich, ich will nicht loslassen
For dear はなれたくない
For dear hanaretakunai
Für dich, wenn ich dich nur etwas früher hätte festhalten können
For dear もうすこしはやくつかまえられたなら
For dear mou sukoshi hayaku tsuka maerareta nara
Für dich, die Vergangenheit bleibt unverändert
For dear かわらぬかこわ
For dear kawaranu kakowa
Für dich, als ich dein nasses Gesicht sah, ohne Begleitung, damals
For dear おともなくぬれるかおをみたあのとき
For dear otomonaku nureru kao wo mita ano toki
Für dich, du bleibst stehen
For dear あなたがとまる
For dear anata ga tomaru
Für dich, in dem Moment, als ich aufwachte, war ich da, damals
For dear しゅんかんにさめるぼくがいたあのとき
For dear syunkan ni sameru boku ga ita ano toki
Für dich, du bist verwirrt
For dear あなたはとまどう
For dear anata wa tomadou
Für dich, lieben für dich
For dear loving for dear
For dear loving for dear
Für dich, nun werde ich für dich lieben
For dear well i'll be loving for dear
For dear well i'll be loving for dear