KISS

KISS

KISS

Faraway silence, give me a kiss
Faraway silence give me kiss
Faraway silence give me kiss

Friday night, when I think of the sunlight
Fridayごごのひざしにおもえば
Friday gogo no hizashi ni omoeba
Love me, there was no red thread
Love meあかい糸などなかった
Love me akai ito nado nakatta

That day we ran back together
あの日にかえりふたりではしゃぐ
Ano hi ni kaeri futari de hashagu
In a scene I saw even in my dreams
ゆめにまでみたぼやけるばめん
Yume ni made mita boyakeru bamen

Monday, from the gloomy bathroom
Mondayゆううつなバスルームから
Monday yuuutsu na basuruumu kara
Call me "it's cold" and see if I respond
Call me \"さむいよ\"とよんでみても
Call me "samui yo" to yonde mite mo

Standing there in silence, I guess
むごんのままにたちつくすだろう
Mugon no mama ni tachi tsukusu darou
Only the sound of water spilling remains
みずがこぼれるおとだけのこる
Mizu ga koboreru oto dake nokoru

Too far away, oh, you innocent one, I can't say anything
Too farawayほうにくちづけをむじゃきなきみなんにもいえない
Too faraway hoo ni kuchizuke wo mujaki na kimi nanimo ienai
Silence, you cry out with a sweet kiss, I can't do anything
Silenceあまいくちづけをなきだすきみなんにもできない
Silence amai kuchizuke wo nakidasu kimi nanimo dekinai

If I could talk to you like we met
であえたようにはなしかければ
Deaeta you ni hanashi kakereba
You'd surely be smiling gently
きっとやさしくわらえてた
Kitto yasashiku waraeteta
Why does only goodbye echo?
さよならだけがなぜきこえるの
Sayonara dake ga naze kikoeru no
I'm here knocking on the door
とびらをたたくぼくがいる
Tobira wo tataku boku ga iru

That day I imitated, having fun alone
あの日をまねてひとりではしゃぐ
Ano hi wo manete hitori de hashagu
I can hear you saying, "a dream is just a dream"
"ゆめはゆめなの\"きみがきこえる
"yume wa yume na no" kimi ga kikoeru

Too far away, softly kissing
Too farawayそっとくちづけて
Too faraway sotto kuchizukete
I want to hold you, I want to see you
だきしめたいきみをみていたい
Dakishimetai kimi wo mite itai
Silence, with a sweet kiss
Silenceあまいくちづけを
Silence amai kuchizuke wo
You cry out, I can't do anything
なきだすきみなんにもできない
Nakidasu kimi nanimo dekinai

Too far away, to the point of nostalgia
Too farawayなつかしいほどに
Too faraway natsukashii hodo ni
You change, forgetting me
きみはかわりぼくをわすれる
Kimi wa kawari boku wo wasureru
Be silent, that distant kiss
Be silentとおいくちづけを
Be silent tooi kuchizuke wo
So beautiful, it doesn't make a sound
きれいすぎてこえにならない
Kirei sugite koe ni naranai

Please kiss me forever, kiss me, kiss me
Please kiss me forever kiss me kiss me
Please kiss me forever kiss me kiss me
Kiss me, give me a kiss
Kiss me give me kiss
Kiss me give me kiss