KISS

BESO

KISS

Silencio lejano, dame un beso
Faraway silence give me kiss
Faraway silence give me kiss

Viernes, al recordar la luz del sol
Fridayごごのひざしにおもえば
Friday gogo no hizashi ni omoeba
Ámame, no había hilos rojos
Love meあかい糸などなかった
Love me akai ito nado nakatta

Regresamos juntos ese día, riendo
あの日にかえりふたりではしゃぐ
Ano hi ni kaeri futari de hashagu
Incluso en un sueño, veíamos una escena borrosa
ゆめにまでみたぼやけるばめん
Yume ni made mita boyakeru bamen

Lunes, desde la melancólica sala de estar
Mondayゆううつなバスルームから
Monday yuuutsu na basuruumu kara
Llámame 'está frío' aunque intentes
Call me \"さむいよ\"とよんでみても
Call me "samui yo" to yonde mite mo

¿Permaneceremos en silencio sin decir una palabra?
むごんのままにたちつくすだろう
Mugon no mama ni tachi tsukusu darou
Solo queda el sonido del agua derramándose
みずがこぼれるおとだけのこる
Mizu ga koboreru oto dake nokoru

Demasiado lejos, un beso en la mejilla, tú tan inocente, no puedo decir nada
Too farawayほうにくちづけをむじゃきなきみなんにもいえない
Too faraway hoo ni kuchizuke wo mujaki na kimi nanimo ienai
Silencio, un dulce beso, te hace llorar, no puedes hacer nada
Silenceあまいくちづけをなきだすきみなんにもできない
Silence amai kuchizuke wo nakidasu kimi nanimo dekinai

Cuando nos conocimos, si hubiéramos hablado
であえたようにはなしかければ
Deaeta you ni hanashi kakereba
Seguramente habríamos sonreído amablemente
きっとやさしくわらえてた
Kitto yasashiku waraeteta
¿Por qué solo escucho el adiós?
さよならだけがなぜきこえるの
Sayonara dake ga naze kikoeru no
Estoy aquí golpeando la puerta
とびらをたたくぼくがいる
Tobira wo tataku boku ga iru

Repitiendo ese día, riendo solo
あの日をまねてひとりではしゃぐ
Ano hi wo manete hitori de hashagu
'Los sueños son solo sueños', te escucho
"ゆめはゆめなの\"きみがきこえる
"yume wa yume na no" kimi ga kikoeru

Demasiado lejos, suavemente besando
Too farawayそっとくちづけて
Too faraway sotto kuchizukete
Quiero abrazarte, quiero verte
だきしめたいきみをみていたい
Dakishimetai kimi wo mite itai
Silencio, un dulce beso
Silenceあまいくちづけを
Silence amai kuchizuke wo
Te hace llorar, no puedes hacer nada
なきだすきみなんにもできない
Nakidasu kimi nanimo dekinai

Demasiado lejos, tanto como para ser nostálgico
Too farawayなつかしいほどに
Too faraway natsukashii hodo ni
Te estás cambiando, olvidándome
きみはかわりぼくをわすれる
Kimi wa kawari boku wo wasureru
Mantente en silencio, un beso lejano
Be silentとおいくちづけを
Be silent tooi kuchizuke wo
Tan hermoso que no puedo decir una palabra
きれいすぎてこえにならない
Kirei sugite koe ni naranai

Por favor, bésame para siempre, bésame, bésame
Please kiss me forever kiss me kiss me
Please kiss me forever kiss me kiss me
Bésame, dame un beso
Kiss me give me kiss
Kiss me give me kiss