Shounen

Chico

Shounen

En esta ciudad amable, la señal llamada moral
やさしげなこのまちではもらるというてじょうが
Yasashigena kono machi dewa moraru to iu tejou ga
No tiene sentido, estoy mordiendo el anzuelo
あじげないがむかんでる
Ajige nai gamu kanderu
Parece que voy a ser fragmentado en mis brazos
ぼくのうでにかけられそう
Boku no ude ni kakeraresou
Bebé, la multitud, con las mismas caras,
Babyひとのむれが、おなじかおで
Baby hito no mure ga, onaji kao de
Pasan de largo...
とおりすぎていく
Toorisugiteyuku

Aunque sea forzado, mañana
むりしてでもあしたは
Muri shite demo ashita wa
Quiero seguir la inutilidad
ふじゆうさをとりのぞきたい
Fujiyuusa wo torinozokitai
Viendo la prisa,
いそいでるすがたをみて
Isoideru sugata wo mite
Los espectadores me consideran un tonto
よすてびとがばかにした
Yosutebito ga baka ni shita

El domingo, demasiado silencioso y débil
Sundayしずかにむりょくすぎて
Sunday shizuka ni muryokusugite
No puedo reír
わらえないから
Waraenai kara
Me golpeé la palma de la mano en el pecho
Myselfてのひらをむねにあてた
Myself te no hira wo mune ni ateta
Ese día
あの日
Ano hi

* Sí, la puerta se abrió ligeramente
そう、かすかにドアがひらいた
sou, kasuka ni doa ga hiraita
Seguramente saldré de allí
ぼくはそこからぬけだすだろう
Boku wa soko kara nukedasu darou
En esta estrecha habitación
このせまいちかしつでは
Kono semai chikashitsu dewa
Algo está volviéndose loco
なにかくるっている
Nanika kurutteiru
Volviéndose loco
くるっている
Kurutteiru

Aferrándome a un pequeño deseo
わずかなねがいをにぎりしめ
Wazukana negai wo nigirishime
El chico creía
しょうねんはしんじてた
Shounen wa shinjiteta
Ir en contra de la voz de alguien, en contra del sueño de alguien
だれのこえよりだれのゆめよりさかること
Dare no koe yori dare no yume yori sakarau koto
Ir en contra
さかること
Sakarau koto

Alguien que no puede ser reconocido
みとめられないやつがしてた
Mitomerarenai yatsu ga shiteta
Tenía una actitud muy arrogante
とてもこうかなねっくちえん
Totemo koukana nekku chieen
[ No encaja en absoluto ]
[すこしもにあわないね]
[ sukoshi mo niawanai ne ]
Mirando hacia arriba, puedo reírme
めをそらひてはねのける
Me o sorahite hanenokeru

Un día, el humo del tabaco
One dayけだるくたばこのけむり
One day kedaruku tabako no kemuri
Lo escupí
はきだしていた
Hakidashiteita
Algún día, quiero actuar honestamente
Somedayすなおにおもうままにしたい
Someday sunao ni omou mama ni shitai

Sí, la puerta se abrió con certeza
そう、たしかにドアがひらいた
Sou, tashika ni doa ga hiraita
No voy a mirar atrás
ぼくはふりかえらないでいよう
Boku wa furikaeranai de iyou
Este sucio paraíso está perdiendo
このきたないらくえんはこころ
Kono kitanai rakuen wa kokoro
Perdiendo
なくしているなくしている
Nakushiteiru nakushiteiru
Para borrar un pequeño desconcierto
わずかなともだいけすように
Wazukana tomadoi kesu you ni
El chico está cantando
しょうねんはうたってる
Shounen wa utatteru
Ir en contra de la imitación de alguien, en contra de las palabras de alguien
だれのまねよりだれのことばより
Dare no mane yori dare no kotoba yori
Dudar
うたがうことうたがうこと
Utagau koto utagau koto

* repetir
repeat
repeat

Repetir una pequeña oración
わずかないのりをくりかえし
Wazukana inori wo kurikaeshi
El chico cree
しょうねんはしんじてる
Shounen wa shinjiteru
Ir en contra de la voz de alguien, en contra del sueño de alguien
だれのこえよりだれのゆめより
Dare no koe yori dare no yume yori
Ir en contra
さかることさかること
Sakarau koto sakarau koto
Ir en contra
さかることさかること
Sakarau koto sakarau koto
¡Chico!
Boy !
Boy !

El chico creía
しょうねんはしんじてた
Shounen wa shinjiteta
El chico está soñando
しょうねんはゆめみてる
Shounen wa yume miteru
El chico está cantando
しょうねんはうたってる
Shounen wa utatteru
Siempre estará cantando
いつまでもうたってる
Itsu made mo utatteru
Por siempre...
いつまでも
Itsumade mo