Sanfte Tragödie

Yasashii higeki

Wenn ich dich nur ein wenig besser sehen könnte
あとすこしだけきみをみすかすことできれば
Ato sukoshi dake kimi wo misukasu koto dekireba
Sorry, dass ich zu spät bin, auch wenn ich egoistisch bin
Sorry i'm late わがままでも
Sorry i'm late wagamama demo
Hätte ich dir zugestimmt
うなずけてあげたのに
Unazukete ageta noni
Oh, das war zufällig, als wir uns näher kamen
Ohそれはぐうぜんによりそった
Oh sore wa guuzen ni yori sotta
Im ersten Moment, die Farbe des Februars strahlt
First moment にがつのいろがかおる
First moment nigatsu no iro ga kaoru

So, wenn ich langsam mehr Dinge akzeptieren kann
そうすこしずつぼくがゆるせることふやせば
Sou sukoshi zutsu boku ga yuruseru koto fuyaseba
Wird die begrenzte Zeit mich stören, ein wenig
せいげんされたじかんじゃまされるすこせたの
Seigensareta jikan jyamasaresu sukoseta no
Oh, du hast den weißen Winter angekündigt
Ohいきがしろいふゆをつげたね
Oh iki ga shiroi fuyu wo tsugeta ne
Im nächsten Moment ändert sich die Farbe des Februars
Next moment にがつのいろにかわる
Next moment nigatsu no iro ni kawaru
Immer noch färbt es mich ein
いまもぼくをそめあげてゆく
Ima mo boku wo some agete yuku
Es war der Wind, der in mein Herz eindrang
むねにとけこむかぜだった
Mune ni toke komu kaze datta

Die sanfte Tragödie, die in deinen Augen die letzte Melodie ist
やさしすぎるひげきをきみのめにさいごのmelody
Yasashi sugiru higeki wo kimi no me ni saigo no melody
Die zu traurige Tragödie, die in meinen Augen die süße Ironie widerspiegelt
かなしすぎるひげきをぼくのめにうつしたsweet irony
Kanashi sugiru higeki wo boku no me ni utsushita sweet irony

Ein aufgesetztes Lächeln ist keine Entschuldigung
とりつくろうえがおはいいわけにもならない
Toritsuku rou egao wa ii wake ni mo naranai
Oh, das ist nur ein Widerspruch, der vergeht
Ohそれはうらはらにすぎてゆく
Oh sore wa urahara ni sugite yuku
Der letzte Moment, die Farbe des Februars endet auch
Last moment にがつのいろもおわる
Last moment nigatsu no iro mo owaru
Immer noch verwirrt mich
いまもぼくをまどわせるのは
Ima mo boku wo madowaseru no wa
Es war der Wind, der in dich eindrang
かぜにとけこむきみだった
Kaze ni toke komu kimi datta

Die sanfte Tragödie, die in deinen Augen die letzte Melodie ist
やさしすぎるひげきをきみのめにさいごのmelody
Yasashi sugiru higeki wo kimi no me ni saigo no melody
Die zu traurige Tragödie, die in meinen Augen die süße Ironie widerspiegelt
かなしすぎるひげきをぼくのめにうつしたsweet irony
Kanashi sugiru higeki wo boku no me ni utsushita sweet irony
Die sanfte Tragödie, die deine Augen in die Kälte der Melodie taucht
やさしすぎるひげきがきみのめをさむいたmelody
Yasashi sugiru higeki ga kimi no me wo samui ta melody
Die zu traurige Tragödie, die in meinen Augen die Erinnerung beginnt
かなしすぎるひげきがぼくのめにはじまるよmemory
Kanashi sugiru higeki ga boku no me ni hajimaru yo memory

Süße Ironie
Sweet irony
Sweet irony