Fuyuuhi

A la deriva en el sol

Fuyuuhi

junto al conjuro, la extravagancia que ahora cuenta cruza el mal y el miedo
じゅもんにのせたはんきょうらんはいまかたるあくときょうふをこえて
jumon ni noseta hankyouran wa ima kataru aku to kyoufu wo koete
el extraño no podía dejar de mirarme sin siquiera saberlo
ひがいもうそうしゃははなせぬことさえしらずわたしをみとどけてた
higaimousousha wa hanasenu koto sae shirazu watashi wo mitodoketeta
la luna llena y la flor marchita
げつえいとかしてしかばねとうまれを
getsuei to kashite shikabane to umare wo
la creación y la destrucción se apresuran, incluso al reprimir la risa que se desborda
せいさつよだつもはやこのてのひらふせるこぼれるわらいこらえ
seisatsuyodatsu mo haya kono te no hira fuseru koboreru warai korae
continué confirmando mi impulso
しょうどうにかられたしかめつづけた
shoudou ni karare tashikame tsudzuketa
girando, girando, un sueño implacable, mi cuello olvidado baila
まわるまわるむじょうなゆめをきおわすれたくびがおどる
mawaru mawaru mujou na yume okiwasureta kubi ga odoru
desgarrando, desgarrando, la respiración entrecortada, no encuentro lo que busco
ばらすばらすとぎれたいきさがしものがみつからない
barasu barasu togireta iki sagashimono ga mitsukaranai
los ojos no se abren, no se apartan, simplemente no puedo creer
めがひらかないふりむけないただしんじられぬ
me ga hirakanai furimukenai tada shinjirarenu
mi propia existencia desaparece, una realidad inmóvil
じぶんのそんざいがきえるうごかぬげんじつ
jibun no sonzai ga kieru ugokanu genjitsu
sin voz, sin amor, ya no puedo soportarlo
こえがでないあいされないもうたえきれない
koe ga denai ai sarenai mou taekirenai
la sombra y la forma se desvanecen en cenizas, un sol a la deriva que no se alcanza
かげもかたちもはいとなるとどかぬふゆうひ
kage mo katachi mo hai to naru todokanu fuyuuhi