In Sky

En el Cielo

In Sky

Engañándome en este lugar
はりつめるこのばしょであざむきを
haritsumeru kono basho de azamuki wo
La emoción desbordante se aleja
あふれてたたのしみがとおくなる
afureteta tanoshimi ga tooku naru
Mirando hacia el cielo borroso eternamente
かすむそらえいきゅうにみあげてた
kasumu sora eikyuu ni miageteta
No puedo amarte, me traicionaste
あなたにはあいせないわたしが
anata ni wa ai senai watashi ga
Reuniendo la traición y la crueldad
うらぎったれいけつをあつめれば
uragitta reiketsu wo atsumereba
Sin soltar ni una sola palabra, una vez más
なにひとつはなさずにふたたび
nani hitotsu hanasazu ni futatabi
Mirando el mismo cielo, sin otoño, me elevé
おなじそらあきもせずみあげてた
onaji sora aki mo sezu miageteta
Hasta el final, no puedo amarte
さいごまであいせないわたしが
saigo made ai senai watashi ga
La sombra detrás de mí que me entristece
わたしをかなしめるはいごのかげ
watashi wo kanashimeru haigo no kage
Quiero transmitir palabras en sueños, dolor, teñidas de carmesí
まどろみつたえたいことばいたみべにあか*にそまる
madoromi tsutaetai kotoba itami beniaka* ni somaru
Deteniendo la vista que duele al entender el significado que se desvanece
まばらにつたわるいみがいたむしかいをとめて
mabara ni tsutawaru imi ga itamu shikai wo tomete
EN EL CIELO...
IN SKY
IN SKY