Nakigara wo...

No puedo robar tus lágrimas

Nakigara wo...

samerareta hairetsu ni iu toori shinka shita
さめられたはいれつにいうとおりしんかした
samerareta hairetsu ni iu toori shinka shita
ashi shibire itamaseru haruka naru chijou kara
あししびれいたませるはるかなるちじょうから
ashi shibire itamaseru haruka naru chijou kara

Tu rostro está fríamente cambiando
きみのかおつめたくかわってく
kimi no kao tsumetaku kawatteku
No puedo salvarte con mis manos temblorosas
ぼくのてですくえないおとろえを
boku no te de sukuenai otoroe wo

Aunque el ruido en mis oídos es inquietante, el aroma de la tierra
みみのなかさわがしくちのけひきかおるのに
mimi no naka sawagashiku chi no kehiki kaoru no ni

Tus huesos se marchitan nerviosamente
きみのほねあわただしくかれてゆく
kimi no hone awatadashiku karete yuku
Mi aliento y mi voz no pueden contenerlos
ぼくのいでふさげないいきとだえ
boku no i de fusagenai iki to dae

Amante Fantasma, ¿por qué no puedo robar tus lágrimas?
Phantom Loverなきがらを...うばえないなぜ
Phantom Lover nakigara wo... ubaenai naze
Mezclados en un ciego encuentro
まじりあえるBLIND
majiri aeru BLIND

Acércate y graba la santidad en llamas
ちかよってやきつけるせいぜんをふまえさせ
chikayotte yakitsukeru seizen wo fumaesase

Si te das la vuelta, aún estás sonriendo
ふりむけばまだきみはわらってる
furimukeba mada kimi wa waratteru
Ahora muestras una ilusión de llanto
いまはなきまぼろしをみせられる
ima wa naki maboroshi wo miserareru

Amante Fantasma, ¿por qué no puedo robar tus lágrimas?
Phantom Loverなきがらをうばえないなぜ
Phantom Lover nakigara wo ubaenai naze
Ahora, no puedo satisfacer tu deseo
なきがらをみたせないいま
nakigara wo mitasenai ima
Esparciendo ciegamente
はいちりばれるBLIND
hai chirabareru BLIND

¿El sol que pierde el agua debería estar sobre alguien más...?
みずをなくすたいようはだれのうえにもあるべきか
mizu wo nakusu taiyou wa dare no ue ni mo arubeki ka

Amante Fantasma, aunque te pregunté por tus lágrimas...
Phantom Loverなきがらにといかけたのに
Phantom Lover nakigara ni toikaketa no ni