Utopia

Utopía

Utopia

Paralelo quebrantado, la angustia reprimida claramente se manifiesta
パラレルをくずしもだえたくのうはせきららあらわれ
Parallel wo kuzushi modaeta kunou wa sekirara araware
Los espíritus se reúnen para tocar la melodía de la destrucción
せんしせんみことあつまるたいはいのメロディーかなでよう
senshisen mikoto atsumaru taihai no MERODII kanade you

El sábado y el domingo compiten, desafiando la utopía de la ciudad ideal
ようびとれいくがあらそうりそうのみやこをめがけて
youbi to reiku ga arasou risou no miyako wo megakete
Despertando el caos, permitiendo que la lógica se mezcle con el ritmo del desastre
はばたきをおこしりりくをせんかいのリズムにまかせた
habadaki wo okoshi ririku wo senkai no RIZUMU ni makaseta

¿Te importaré hasta que no puedas recordar?
Will you, care me? おもいだせぬまで
Will you, care me? omoidasenu made
Sin destino, te tengo a ti que no eres nada
No destination ありもしないきみを
No destination ari mo shinai kimi wo

La ilusión rota por la realidad es la cama de la muerte, junto a la utopía a tu lado
リアルさにこわれたげんそうはしのベッドとなりにユートピア
RIARU sa ni kowareta gensou wa shi no Bed tonari ni Utopia
La tranquilidad alcanzada por la realidad es la cama de la muerte, con la utopía a tu espalda
リアルさにとだえたあんらくはしのベッドせなかにユートピア
RIARU sa ni todaeta anraku wa shi no Bed senaka ni Utopia

Paralelo quebrantado, la angustia reprimida claramente se manifiesta
パラレルをくずしもだえたくのうはせきららあらわれ
Parallel wo kuzushi modaeta kunou wa sekirara araware

¿Me preguntarás? Probablemente yo una vez más
Will you, ask me? たぶんぼくはまた
Will you, ask me? tabun boku wa mata
Sin aire, mi vida está encerrada
No air, my lifeとじこめている
No air, my life toji komotteiru

La ilusión rota por la realidad es la cama de la muerte, junto a la utopía a tu lado
リアルさにこわれたげんそうはしのベッドとなりにユートピア
RIARU sa ni kowareta gensou wa shi no Bed tonari ni Utopia
La tranquilidad alcanzada por la realidad es la cama de la muerte, con la utopía a tu espalda
リアルさにとだえたあんらくはしのベッドせなかにユートピア
RIARU sa ni todaeta anraku wa shi no Bed senaka ni Utopia

La ilusión rota por la realidad es la cama de la muerte, junto a la utopía a tu lado
リアルさにこわれたげんそうはしのベッドとなりにユートピア
RIARU sa ni kowareta gensou wa shi no Bed tonari ni Utopia
La tranquilidad alcanzada por la realidad es la cama de la muerte, con la utopía a tu espalda
リアルさにとだえたあんらくはしのベッドせなかにユートピア
RIARU sa ni todaeta anraku wa shi no Bed senaka ni Utopia

Utopía, utopía...
ユートピアユートピア
Utopia Utopia