Juego de la Cruz en la Diversión

Juujika Tono Tawamure

A medida que la sensación se hace más lejana, me acerqué
気が遠くなるほど、近づいてた
Ki ga tookunaru hodo, chikadzuiteta
Solo dejando huellas tras de mí
足跡つける続くだけすべて
Ashiato tsukeru tsudzuku dake subete
Si te acercas, sentirás un peso horrible y consuelo
背負えば、ひどい重みとなぐさめ
Seoeba, hidoi omomi to nagusame
Observado en un espacio cerrado
背まる空間に見まわれてた
Sebamaru kuukan ni mimawareteta
La vida azul de Sadie
Sadie's blue life
Sadie's blue life
La vida azul de Sadie, así que ríe y vices.
Sadie's blue life, so laughi'n vice
Sadie's blue life,so laughi'n vice

El poder de la voluntad hasta que los ojos se entrecierren
目がよじれるまでのダッシュ力感
Me ga yojireru made no dashiryokukan
Si te excedes, el dolor regresa
通り過ぎれば苦痛は戻った
Toori sugireba kutsuu wa modotta
En la estructura que se suponía que estaba decidida
決められていたはずの骨格には
Kimerareteita hazu no kokkaku ni wa
El río que uno mismo construyó no encaja
自ら作った川は合わない
Mizukara tsukutta kawa wa awanai

Amor suicida,
Loving suicide
Loving suicide
Amor suicida, así que ríe y muere.
Loving suicide, so laughi'n die
Loving suicide,so laughi'n die
Simplemente, un juego de la cruz con un toque de compasión
ただ、あわれみ尽くした十字架との戯れ
Tada, awaremi tsukushita juujika tono tawamure
De manera solemne, el 'perder'... Juego de la cruz en la diversión
ちめいてき「失い」を..... 十字架との戯れ
Chimeiteki "ushinai" wo..... Juujika tono tawamure