Ankoku Sekai Wa Yami

De Donkere Wereld is van Mij

Ankoku Sekai Wa Yami

Zwarte lucht
くろいそら
Kuroi sora
Hier is het donker
ここはやみ
Koko wa yami
De stem van de demon weerklinkt
ひびくおにのこえ
Hibiku oni no koe
Ah
ああ
Aa
Kronkelend in de diepte van de duisternis
うごめくはやみのそこ
Ugomeku wa yami no soko
Verdwijnt er één, verdwijnen er twee
ひとりきえ ふたりきえる
Hitori kie futari kieru
Naar de richting van het geluid
てのなるほうへと
Te no naru hou e to
De donkere wereld is van mij
あんこくせかいはおれのもの
Ankoku sekai wa ore no mono
De werkelijkheid is in mijn handen
げんじつとうひはおてのもの
Genjitsu touhi wa ote no mono

Snijden
きざむ
Kizamu
Snijd het
きざめ
Kizame
Snijd verder
きざもう
Kizamou
Blijf snijden
きざみなさい
Kizami nasai

Donkere lucht
くらいそら
Kurai sora
Daar is het donker
そこはやみ
Soko wa yami
Tel tot drie
みっつかぞえる
Mittsu kazoeru
Kom op... 3 2 1 dood
さあ... 3 2 1 die
Saa... 3 2 1 die

Snijden
きざむ
Kizamu
Snijd het
きざめ
Kizame
Snijd verder
きざもう
Kizamou
Blijf snijden
きざみ
Kizami

Snijden
きざむ
Kizamu
Snijd het
きざめ
Kizame
Snijd verder
きざもう
Kizamou
Blijf snijden
きざみ
Kizami

Ah~ Licht en duisternis
ああ~ ひかりとやみ
Ah~ hikari to yami
Doorkliefd
きりさいて
Kirisaite
Wat probeert deze hand vast te pakken?
このてはなにをつかむためなの?
Kono te wa nani o tsukamu tame nano?
Bereikt niets in mijn borst
おれのむねになにもとどかない
Ore no mune ni nanimo todokanai

Snijden
きざむ
Kizamu
Snijd het
きざめ
Kizame
Snijd verder
きざもう
Kizamou
Blijf snijden
きざみ
Kizami

Snijden
きざむ
Kizamu
Snijd het
きざめ
Kizame
Snijd verder
きざもう
Kizamou
Blijf snijden
きざみ
Kizami

Ah~ Licht en duisternis
ああ~ ひかりとやみ
Ah~ hikari to yami
Doorkliefd
きりさいて
Kirisaite
Wat probeert die hand vast te pakken?
そのてはなにをつかむためなの?
Sono te wa nani o tsukamu tame nano?
Bereikt het jouw borst niet?
きみのむねにとどかない?
Kimi no mune ni todokanai?

Duisternis, ik val
やみよおちてゆく
Yamiyo ochiteyuku
Zelfs de lelijke dromen
ぶざまなゆめさえも
Buzama na yume sae mo
Ah,,, om te grijpen
ああ,,, つかむため
Aa,,, tsukamu tame
Laten we hier afscheid nemen
ここでさよならしよう
Koko de sayonara shiyou