Ankoku Sekai Wa Yami

El mundo oscuro es la oscuridad

Ankoku Sekai Wa Yami

Cielo oscuro
くろいそら
Kuroi sora
Este es el abismo
ここはやみ
Koko wa yami
Resonando la voz de los demonios
ひびくおにのこえ
Hibiku oni no koe
Ah
ああ
Aa
En lo profundo de la oscuridad que se retuerce
うごめくはやみのそこ
Ugomeku wa yami no soko
Uno desaparece, dos desaparecen
ひとりきえ ふたりきえる
Hitori kie futari kieru
Hacia donde apunta la mano
てのなるほうへと
Te no naru hou e to
El mundo oscuro es mío
あんこくせかいはおれのもの
Ankoku sekai wa ore no mono
La realidad y la ficción están en mis manos
げんじつとうひはおてのもの
Genjitsu touhi wa ote no mono

Corta
きざむ
Kizamu
Despierta
きざめ
Kizame
Despiértate
きざもう
Kizamou
Corta
きざみなさい
Kizami nasai

Cielo oscuro
くらいそら
Kurai sora
Allí es la oscuridad
そこはやみ
Soko wa yami
Contando hasta tres
みっつかぞえる
Mittsu kazoeru
Vamos... 3, 2, 1, muere
さあ... 3 2 1 die
Saa... 3 2 1 die

Corta
きざむ
Kizamu
Despierta
きざめ
Kizame
Despiértate
きざもう
Kizamou
Corta
きざみ
Kizami

Corta
きざむ
Kizamu
Despierta
きざめ
Kizame
Despiértate
きざもう
Kizamou
Corta
きざみ
Kizami

Ah~ Luz y oscuridad
ああ~ ひかりとやみ
Ah~ hikari to yami
Cortando a través
きりさいて
Kirisaite
¿Para qué es esta mano?
このてはなにをつかむためなの?
Kono te wa nani o tsukamu tame nano?
Nada alcanza mi pecho
おれのむねになにもとどかない
Ore no mune ni nanimo todokanai

Corta
きざむ
Kizamu
Despierta
きざめ
Kizame
Despiértate
きざもう
Kizamou
Corta
きざみ
Kizami

Corta
きざむ
Kizamu
Despierta
きざめ
Kizame
Despiértate
きざもう
Kizamou
Corta
きざみ
Kizami

Ah~ Luz y oscuridad
ああ~ ひかりとやみ
Ah~ hikari to yami
Cortando a través
きりさいて
Kirisaite
¿Para qué es esa mano?
そのてはなにをつかむためなの?
Sono te wa nani o tsukamu tame nano?
¿No alcanza tu pecho?
きみのむねにとどかない?
Kimi no mune ni todokanai?

La oscuridad cae
やみよおちてゆく
Yamiyo ochiteyuku
Incluso los sueños grotescos
ぶざまなゆめさえも
Buzama na yume sae mo
Ah... para alcanzar
ああ,,, つかむため
Aa,,, tsukamu tame
Aquí es donde nos despedimos
ここでさよならしよう
Koko de sayonara shiyou