Seasons In The Sun

Jahreszeiten in der Sonne

Seasons In The Sun

Leb wohl, mein Freund, es ist schwer zu sterbenGoodbye, my friend, it's hard to die
Wenn alle Vögel am Himmel singenWhen all the birds are singing in the sky
Jetzt, wo der Frühling in der Luft liegtNow that the spring is in the air
Sind hübsche Mädchen überallPretty girls are everywhere
Denk an mich und ich werde da seinThink of me and i'll be there

Leb wohl, Papa, bitte, bete für michGoodbye, papa, please, pray for me
Ich war das schwarze Schaf der Familiei was the black sheep of the family
Ich kenne nicht all diese WorteI don't know all these words
Ich habe drei Scheiße gekauftI have bought three turds
Mit meiner BB-Pistole würde ich Vögel erschießenWith my BB-gun I would kill birds

Wir hatten Freude, wir hatten Spaß, wir hatten Jahreszeiten in der SonneWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Aber die Hügel, die wir erklommenBut the hills that we climbed
Waren nur Jahreszeiten außerhalb der ZeitWere just seasons out of time

Unser ganzes Leben hatten wir Spaß, wir hatten Jahreszeiten in der SonneAll our lives, we had fun, we had seasons in the sun
Aber die Sterne, die wir erreichten, waren nur Seesterne am StrandBut the stars that we reached were just starfish on the beach

Leb wohl, Michelle, mein KleinesGoodbye, Michelle, my little one
Ich war der Liebling der strahlenden SonneI was the apple of the shining sun
Und ich habe dich jede Woche geliebtAnd I have loved you every week
All meine Tränen sind salzigAll my tears are salty
Ich denke, jetzt werde ich anfangen zu gehenI think that now I will start to leave

Wir hatten Freude, wir hatten Spaß, wir hatten Jahreszeiten in der SonneWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Aber die Hügel, die wir erklommenBut the hills that we climbed
Waren nur Jahreszeiten außerhalb der ZeitWere just seasons out of time

Wir hatten Freude, wir hatten Spaß, wir hatten Jahreszeiten in der SonneWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Aber die Sterne, die wir erreichten, waren nur Seesterne am StrandBut the stars that we reached where just starfish on the beach

Wir hatten Freude, wir hatten Spaß, wir hatten Jahreszeiten in der SonneWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Aber die Hügel, die wir erklommenBut the hills that we climbed
Waren nur Jahreszeiten außerhalb der ZeitWere just seasons out of time

Wir hatten Freude, wir hatten Spaß, wir hatten Jahreszeiten in der SonneWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Aber die Sterne, die wir erreichten, waren nur Seesterne am StrandBut the stars that we reached where just starfish on the beach