Up In Tears

Lágrimas

Up In Tears

LágrimasUp In Tears

Qué montón de tonterías decirWhat a bunch of crap to say
Te vas en un díaYou're leaving in a day
No sé si es una broma o una mentiraI don't know if it's a joke or a lie
Ha recibido una mejor ofertaA better offer has been made
Se está mudando lejosShe's moving far away
No sé si reír o llorarI don't know if I'll laugh or I'll cry
Pero en el fondo de un mapaBut on the bottom of a map
Ella señala hacia dónde vaShe's pointing where she's going
Y pronto la maleta estará llenaAnd the briefcase soon will be filled
Compró un boleto de aviónShe's bought a ticket on a plane
Me está volviendo locoShe's driving me insane
Pensando en lo que está haciendoThinking about what she's doing
A dónde se dirige y con quién estáWhere she's headed who she's with

Estoy hecho un mar de lágrimas, me estoy desvaneciendoI'm all up in tears I'm fading away
No quiero saber por qué se va hoyDon't wanna know why she's leaving today
Su corazón de hielo me ha destrozadoHer ice-cold heart has torn me apart

Era 3 de noviembreIt was 3. November
Apenas me recordabaI was barely remembered
Llevándola a la ciudad a tomar algoTaking her to town for a drink
Empezó a sonreír con dificultadShe started coughing up a smile
Y dijo que tenía que irse por un tiempoAnd said she's gotta go away a while
De mí una vez másFrom me once again
¿Podrías hacerme un favor?Would you do me a favour
¿Podrías escribirme una carta?Would you write me a letter
Y decir que estás bienAnd say that you're doing fine
Si no es asíIf so is not to be
Vuelve conmigoCome on back to me
Pensando en lo que está haciendoThinking about what she's doing
A dónde se dirige y con quién estáWhere she's headed who she's with

Estoy hecho un mar de lágrimas, me estoy desvaneciendoI'm all up in tears I'm fading away
No quiero saber por qué se va hoyDon't wanna know why she's leaving today
Su corazón de hielo me ha destrozadoHer ice-cold heart has torn me apart

Me recuerda el díaIt reminds me of the day
En que estábamos acostados a la sombraWe were lying in the shade
El sol nos golpeaba sin piedadThe sun was beating us senseless
Ahora estoy aquí de nuevoNow I'm sitting here again
Y tú, mi único amigoAnd you my only friend
Te has ido a tu propio lugar especialAre long gone to your own special place
Estoy en una situación difícil aquíI'm out on a limb here
Si no hay nada que pueda hacer o decirIf there's nothing I can do or say
Para hacerte cambiar de opiniónTo make you change your mind
Pensando en lo que está haciendo y con quién estáThinking about what she's doing who she's with