Traducción generada automáticamente
Die Rote Anni & Ihr Kavalier
Kurt Ostbahn
Die Rote Anni & Ihr Kavalier
Do drübn hams eanan Plotz ghobt, glei do nebn da Tia.
Und jetzt sans groß in da Zeidung, die rote Anni und ihr Kavalier.
Wie er des erschte Mal do woa, hod se no kana wos denkt.
Des woa bald noch Neujoa, Föhn woa und es hod grengt.
Er woa ned uneben, schlank, mit a bißl an Bart.
Hod se do zua Tia ghockt, seine Bier ghobt und gwart.
Die Anni steht seit guade zwa Joa glei vuan am Eck.
In da Passage von dem Fetzentandler, "Modehaus Beck".
Bei so an Hurnwetta schauts öfta vuabei auf a Getränk.
De Nocht hods ihrn Winterpelz ausgführt, a Weihnochtsgeschenk.
Die Anni im silberfuchsenen Mantel mit fuchsrote Hoa.
Wer do ka zweites Moi hinschaut is blind oda a Noa.
De ganze Hüttn hod hingschaut, da Schmäh is grennt.
Oba der bei da Tia hods ausn Pelz gschöt, ganz auf Gent.
Sie hod leise mit eam gredt, hod ganz leise glocht.
Wos ned grod ihr Art woa bis zu dera Nocht.
Sie is nimma zruck in die Hockn, is bis 5e bliebn.
Dann sans nachanand gangen, oba draußt in sei Auto gstiegn.
Do drübn hams eanan Plotz ghobt, glei do nebn da Tia.
Sie mit ihrn roten Spritzer und er mit sein Bier.
De näxtn drei Wochn is des jede Nocht so grennt.
Und jeda herinn hod gwußt, des nimmt ka guads End.
Weu die Anni gheat zum Ernstl und ned zu an von ihre Herrn.
Und wann da Ernstl des merkt, dann könnt eam des stean.
Do woa er a scho do und hod nua zu ihr gmant:
Daß Zeit wa zum Geh, und die Anni hod eam angschaut und gwant.
"Ned kumma deppert", hod er gsogt, "Ned kumma a so.
Gemma, oba heit no, sunst fangst do a Poa o."
Da Kavalier hod auf potschert probiert zum Interveniern.
Do hod da Ernstl gsogt: "Moch Meta, sunst host a Loch in da Birn."
Er is auße mit der Anni, der Kavalier hinten noch.
Hod ned gwußt, wia da Ernstl des mant mit da Birn und dem Loch.
Wos draußn dann gschehn is, kann si kana erklärn.
A Frau nebenan vom Bau hod eam gfundn, do woa a im Sterbn.
Den eignen Fisch zwischn de Rippen, in ana muads Lockn Bluat.
Gsogt hod er nix mehr da Ernstl. Er is no gstuabn beim Transpurt.
Do drübn hams eanan Plotz ghobt, glei do nebn da Tia.
Und jetzt sans groß in da Zeidung, die rote Anni und ihr Kavalier.
Da Kavalier und die Anni warn seit dera Nocht nimma do.
Wia vom Erdbodn vaschluckt, und jetzt büdelns es o.
In an Kaff am Wechsel ham die zwa de Raiffeisen gmocht.
Hams in an gstohlenen Opel mit 300 Flockn auf Italien gschofft.
Auf dem Büdl in da Zeidung hod die Anni platinblondes Hoa.
Drunter steht: Die weibliche Hälfte von einem ungleichen Paar.
Er hod an Magister vuan Namen, sie hod an Strich bei Beruf.
Do steht: Aus blinder Liebe gestrauchelt, schuld is die ausn Puff.
Do drübn hams eanan Plotz ghobt, glei do nebn da Tia.
Und jetzt sans groß in da Zeidung, de rote Anni und ihr Kavalier. Do drübn hams eanan Plotz ghobt, glei do nebn da Tia.
Sie mit ihrn roten Spritzer, und er mit sein Bier.
Und jetzt schickens a Karten aus Nizza, die rote Anni und ihr Kavalier
La Roja Anni y su Caballero
Do drübn tenían su lugar, justo al lado de la Tía.
Y ahora son grandes en el periódico, la roja Anni y su caballero.
Cuando él estuvo allí por primera vez, nadie pensó nada.
Eso fue casi en Año Nuevo, hacía viento y llovía.
Él no era bajo, delgado, con un poco de barba.
Se sentó junto a la Tía, pidió su cerveza y esperó.
Anni ha estado de pie desde hace dos años justo en la esquina.
En el pasaje de la tienda de ropa, 'Casa de Modas Beck'.
En un clima de fiesta, a menudo se detiene para tomar algo.
Esa noche sacó su abrigo de invierno, un regalo de Navidad.
Anni en un abrigo de zorro plateado con cabello rojo de zorro.
Quien mire dos veces está ciego o es un tonto.
Toda la casa miraba, la broma estaba encendida.
Pero él sacó su abrigo de piel, todo un caballero.
Hablaron en voz baja, ella rió suavemente.
No era exactamente su estilo hasta esa noche.
Ya no volvió a sentarse, se quedó hasta las 5.
Luego se fueron juntos, pero se subieron a su auto afuera.
Do drübn tenían su lugar, justo al lado de la Tía.
Ella con su trago rojo y él con su cerveza.
Las siguientes tres semanas cada noche fue así de intenso.
Y todos sabían que esto no terminaría bien.
Porque Anni pertenece a Ernstl y no a ninguno de sus hombres.
Y cuando Ernstl se dé cuenta, le costará.
Él ya estaba allí y solo le dijo:
'Es hora de irnos', Anni lo miró y dijo.
'No seas tonto', le dijo, 'No te pases'.
Vamos, pero hoy todavía, o si no, te llevarás una sorpresa'.
El Caballero intentó intervenir de manera torpe.
Entonces Ernstl dijo: 'Hazte a un lado, o tendrás un agujero en la cabeza'.
Él salió con Anni, el Caballero detrás.
No sabía qué significaba Ernstl con la cabeza y el agujero.
Lo que sucedió afuera, nadie puede explicarlo.
Una mujer del edificio de al lado lo encontró, estaba muriendo.
Con su propio cuchillo entre las costillas, en un charco de sangre.
Ernstl no dijo nada más, se desplomó durante el transporte.
Do drübn tenían su lugar, justo al lado de la Tía.
Y ahora son grandes en el periódico, la roja Anni y su caballero.
El Caballero y Anni no han estado allí desde esa noche.
Como si la tierra se los hubiera tragado, y ahora los persiguen.
En un café en Wechsel, los dos hicieron negocios con Raiffeisen.
En un Opel robado, se las arreglaron para llegar a Italia con 300 billetes.
En la foto del periódico, Anni tiene el cabello rubio platino.
Debajo dice: 'La mitad femenina de una pareja desigual'.
Él tiene un título, ella tiene una profesión.
Dice: Tropezaron por amor ciego, la culpa es de la prostituta.
Do drübn tenían su lugar, justo al lado de la Tía.
Y ahora son grandes en el periódico, la roja Anni y su caballero.
Do drübn tenían su lugar, justo al lado de la Tía.
Ella con su trago rojo, y él con su cerveza.
Y ahora envían postales desde Niza, la roja Anni y su caballero
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kurt Ostbahn y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: