Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 187

Ma Nenntn Blaun Montag

Kurt Ostbahn

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ma Nenntn Blaun Montag

Es gibt Tage, do funktioniert eigentlich übahaupt nix.
Mia haut scho da 25. Oide ab.
Es is Winta, daheim geht die Heizung ned.
Meine 2 Katzen san davonglaufen und die 3. Katz fühlt si a schon seit Tagen nimma so wohl.
Und do gibt's nua 1 wos i do no vazähln kann
und des is die G'schicht von mein ganz persönlichen Blauen Montag:

Ma nennt n Blauen Montag
weu da Dienstag eh nix is
Ma nennt n Blauen Montag
weu da Dienstag eh nix is
Am Mittwoch is g'schissn
und da nächste is da Donnerstog

Am Freitog geht ma's Göd aus
deswegen derf i am Samstog wieda spuin
Am Freitog geht ma's Göd aus
und deswegen derf i am Samstog wieda spuin, ob i wui oda ned
des sog i da:
Am Sonntag geh i in d'Kirchn
und kauf in lieben Gott a Bruin, damit a sigt daß i ka Göd mea hob

Kurti:
Am Freitog geht ma's Göd aus
deswegen muaß i am Samstog wieda spün
Am Freitog geht ma's Göd aus
deswegen muaß i am Samstog wieda spuin
Am Sunntog geh i dann in d'Kirchn
und kauf in liebem Gott a Brün, damit a siecht daß i ka Göd mea hob, a 3-D-Brün, kauf i eam, gib i eam

(keyboard solo)

Bessie:
Ge Heagott hab Erbarmen
Ge Heagott hob a Mitleid mit mia
Kurti:
Heagott hab Erbarmen
Heagott hob a Mitleid mit mia
Heagott hob a Mitleid, hob a Mitleid
Bessie & Kurti:
Heagott hob a Mitleid sonst kimm i am Sunntog nimma zu dia
sonst kumm i am Sunntog nimma zu dia, na i kumm ned
Bessie:
Heagott hob a Mitleid, sog i da
Kurti:
Heagott hab Erbarmen
Bessie & Kurti:
Heagott hob a Mitleid mit mia, mit ia und mit di andern hob a Mitleid, mit olle
Heagott hob a Mitleid, Heagott hob a Mitleid, hob a Mitleid mit mia, hob Erbarmen mit mia
a Mitleid, hüf uns, du Hund du
Heagott hob a Mitleid, Heagott hob a Mitleid
sonst kumm i am Sunntog nimma zu dia, na i kumm ned, do kumm i nimma (do kannst mi gern ham)

Lunes Azul

Hay días en los que realmente nada funciona.
Ya tengo 25 años.
Es invierno, en casa la calefacción no funciona.
Mis 2 gatos se han escapado y el tercero no se siente bien desde hace días.
Y hay una sola cosa más que puedo contar aquí,
y es la historia de mi propio Lunes Azul:

Llaman a un Lunes Azul
porque el martes no es nada.
Llaman a un Lunes Azul
porque el martes no es nada.
El miércoles es un desastre
y el siguiente es el jueves.

El viernes se acaba el dinero
por eso puedo jugar de nuevo el sábado.
El viernes se acaba el dinero
y por eso puedo jugar de nuevo el sábado, si quiero o no.
Eso lo digo yo:
El domingo voy a la iglesia
y le compro una cerveza al buen Dios, para que vea que ya no tengo dinero.

Kurti:
El viernes se acaba el dinero
por eso debo jugar de nuevo el sábado.
El viernes se acaba el dinero
por eso debo jugar de nuevo el sábado.
El domingo voy a la iglesia
y le compro una cerveza al buen Dios, para que vea que ya no tengo dinero, una cerveza en 3D, se la compro, se la doy.

(solo de teclado)

Bessie:
Oh Señor, ten piedad
Oh Señor, ten compasión de mí.
Kurti:
Oh Señor, ten piedad
Oh Señor, ten compasión de mí.
Ten compasión, ten compasión.
Bessie & Kurti:
Ten compasión, si no, el domingo ya no vendré a ti.
Si no, el domingo ya no vendré a ti, no, no vendré.
Bessie:
Ten compasión, eso digo yo.
Kurti:
Oh Señor, ten piedad.
Bessie & Kurti:
Oh Señor, ten compasión de mí, de ti y de los demás, ten compasión de todos.
Ten compasión, ayúdanos, tú, maldito perro.
Ten compasión, ten compasión.
Si no, el domingo ya no vendré a ti, no, no vendré, no vendré (puedes quedarte conmigo)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kurt Ostbahn y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección