Radl Nach Rio

Rumbo a Río en Bicicleta

Radl Nach Rio

Me arreglo bien para salir a comerI fia di fein aus zum Essen
Al primer restaurante en la plazaIns erschte Haus am Plotz
El camarero te trae el menúDa Oba bringt da de Kortn
Escoges el primer platoZiagst en erschten Fotz
Porque el aperitivo se pideWeu Aperitif schreibt ma
No se dice con la letra VSogst ned mit Vogel Vau
La mesa no tiene floresDa Wei do hod ka Blume
Y la sopa está fríaUnd de Suppn do is lau

Empecé algo hoy que terminaréI hob ma wos augfangt, des bod i heite aus
Pero no hay una segunda vez, nadie lo soporta:Oba es gibt ka zweits Moi, des hoit kana aus:

Me voy en mi bicicleta a RíoI forat min Radl noch Rio
Esquío hasta AtenasAuf Schi noch Athen
Pero un esfuerzo como túOba a Strapaz wia di
No lo volveré a hacerWü i ma nie wieda gebn

Esto comienza bienDes faungt jo schee o
Estar descalzo es bueno peroFuaßfrei is gut oba aus
Ahora estamos en la fila 9, en medioJetzt hamma 9. Reih Mitte
Dices: No aguanto estoDu sogst: Des hoid i ned aus
Me da paranoiaDa krieg ich Paranoia
Me da claustrofobiaDa krieg ich Klaustrophobie
Entonces alguien arrastra su bolsaDann raschelt wer mit sein Sackerl
Y la culpa soy solo yoUnd schuld dran bin nur i

Las noticias siguen corriendoDe Wochenschau rennt no
Ya te estás moviendo inquieto en el asientoDu wetzt scho umadum am Sitz
Y cuando la película comienzaUnd wia da Füm dann ofangt
Jadeas: ¡Tengo que salir de este calor de inmediato!Keuchst: I muß sofort raus aus dea Hitz

Me voy en mi bicicleta a RíoI forat min Radl noch Rio
Esquío hasta AtenasAuf Schi noch Athen
Pero un esfuerzo como túOba a Strapaz wia di
No lo volveré a hacerWü i ma nie wieda gebn

El concierto ya está en marchaEs Konzert is scho im Renna
Llegamos media hora tardeMia san a hoibe Stund zu späd
¿Has pensado durante 5 horasHost da 5 Stund überlegt
Qué ponerte para esto?Wos ma dafia so trägt
Ahora estás en la oscuridadJetzt stehst do im Finstan
Ahora te empujanJetzt druckn de Bock
En el suelo no puedes sentarteAm Boden kaunst de ned hockn
Todos miran debajo de la faldaDo schaut da jeda untan Rock

Allá arriba en el escenarioDo vuan auf dera Bühne
Tocan su rock and rollSpüns eanan Rock and Roll
Te da asco tanta carneDia graust vua so vü Peckaln
¿Dices: esto pasa por nuestra aduana?!Sagst: Sowas kummt bei uns durch den Zoll?!

Me voy en mi bicicleta a RíoI forat min Radl noch Rio
Esquío hasta AtenasAuf Schi noch Athen
Pero un esfuerzo como túOba a Strapaz wia di
No lo volveré a hacerWü i ma nie wieda gebn