À Une Minute

A Un Minuto

Je pensais que tu arriverais à vingt-troisPensé que llegarías a los veintitrés
Et me voilà encore à attendre dix ans plus tardY aquí sigo esperando diez años después
Pour une âme perdue identique à la miennePor un alma perdida idéntica a la mía
Juste à la mesure qui m'aimera bienJusto a la medida que me quiera bien

J'ai cessé d'être le type typiqueYa dejé de ser el típico cabrón
Qui, par insécurité, cache son cœurQue por inseguro esconde el corazón
J'ai appris à m'habiller beaucoup plus décemmentAprendí a vestirme mucho más decente
Au cas où tu apparaîtrais pour attirer ton attentionPor si te apareces llamar tu atención

C'est injuste que sans t'avoirSe me hace injusto que sin tenerte
Tu me manques tantTe extrañe tanto

J'en ai marre d'être comme çaYa me harté de estar así
À chercher des excuses pour être sans toiBuscándole pretexto a estar sin ti
Pour quand je dévoile mon cœurPa' cuando estreno el corazón
Dépêche-toi parce queYa date prisa porque

La solitude, ce n'est pas vivreLa soledad no es vivir
Et il y a tant d'amour gardé pour toiY hay tanto amor guardado para ti
Pour quand je dévoile mon cœurPa' cuando estreno el corazón
Dépêche-toi parce queYa date prisa porque

Je suis à une minute de capitulerEstoy a un minuto de rendirme

Je perds chaque jour un peu plus la foiVoy perdiendo cada día más la fe
À te chercher chez des gens qui ne me font pas de bienBuscándote en personas que no me hacen bien
Demandant au destin d'éclairer le cheminPidiéndole al destino que alumbre el camino
Au cas où on se croiserait, que tu me regardesPor si coincidimos me voltees a ver

J'ai congelé un morceau de mon cœurCongelé un pedazo de mi corazón
Je l'ai caché pour te le donnerLo tengo escondido para dártelo
En échange d'une vie où chaque jourA cambio de una vida donde cada día
Je verrai dans ton sourire le véritable amourVea en tu sonrisa el verdadero amor

C'est injuste que sans t'avoirSe me hace injusto que sin tenerte
Tu me manques tantTe extrañe tanto

J'en ai marre d'être comme çaYa me harté de estar así
À chercher des excuses pour être sans toiBuscándole pretexto a estar sin ti
Pour quand je dévoile mon cœurPa' cuando estreno el corazón
Dépêche-toi parce queYa date prisa porque

La solitude, ce n'est pas vivreLa soledad no es vivir
Et il y a tant d'amour gardé pour toiY hay tanto amor guardado para ti
Pour quand je dévoile mon cœurPa' cuando estreno el corazón
Dépêche-toi parce queYa date prisa porque

Je suisEstoy
Parce que je suis à une minute de capitulerPorque estoy a un minuto de rendirme
À une minute de capitulerA un minuto de rendirme

Je pensais que tu arriverais à vingt-troisPensé que llegarías a los veintitrés