Panzerlied

Canto del Panzer

Panzerlied

Ya sea que haya tormenta o nieveOb's stürmt oder schneit
Ya sea que el sol nos sonríaOb die Sonne uns lacht
El día arde en calorDer Tag glühend heiß
O la noche es heladaOder eiskalt die Nacht
Las caras están cubiertas de polvoBestaubt sind die Gesichter
Pero nuestro ánimo es alegreDoch froh ist unser Sinn
Es alegre nuestro ánimoIst unser Sinn
Ruge nuestro tanqueEs braust unser Panzer
En la tormenta avanzaIm Sturmwind dahin

Con motores retumbantesMit donnernden Motoren
Rápido como un rayoGeschwind wie der Blitz
Hacia el enemigoDem Feinde entgegen
Protegidos en el tanqueIm Panzer geschützt
Adelante los camaradasVoraus den Kameraden
En la lucha estamos solosIm Kampf steh'n wir allein
Estamos solosSteh'n wir allein
Así nos adentramosSo stoßen wir tief
En las filas enemigasIn die feindlichen Reihn

Cuando ante nosotros un ejército enemigoWenn vor uns ein feindliches
Entonces apareceHeer dann erscheint
Aceleramos a fondoWird Vollgas gegeben
Y vamos contra el enemigoUnd ran an den Feind!
¿Qué vale nuestra vidaWas gilt denn unser Leben
Para el ejército de nuestro reino?Für unsres Reiches Heer?
¿Sí, del reino?Ja Reiches Heer?
Morir por AlemaniaFür Deutschland zu sterben
Es nuestro mayor honorIst uns höchste Ehr

Con barricadas y minasMit Sperren und Minen
El enemigo nos detieneHält der Gegner uns auf
Nos reímos de esoWir lachen darüber
Y no caemos en su trampaUnd fahren nicht drauf
Y amenazan ante nosotros cañonesUnd droh'n vor uns Geschütze
Escondidos en la arena amarillaVersteckt im gelben Sand
En la arena amarillaIm gelben Sand
Buscamos caminosWir suchen uns Wege
Que nadie más encontróDie keiner sonst fand

Y si nos abandonaUnd läßt uns im Stich
Alguna vez la suerte traidoraEinst das treulose Glück
Y no regresamos másUnd kehren wir nicht mehr
A la patriaZur Heimat zurück
Si nos alcanza la bala de la muerteTrifft uns die Todeskugel
El destino nos llamaRuft uns das Schicksal ab
Sí, nos llama el destinoJa Schicksal ab
Entonces el tanqueDann wird uns der Panzer
Será nuestra tumba de bronceEin ehernes Grab