0°C

0°C

0°C

Hoy también, los productos de desecho vuelan por el cielo... No entiendo por qué
きょうもふくせいひんがとびかうそら... めざわりきわまりない
Kyo mo fukuseihin ga tobikau sora... Mezawari kiwamarinai
Últimamente, la originalidad no está funcionando bien
なぜかここさいきんおりじなるが
Naze ka koko saikin orijinaru ga
No logran saltar correctamente
うまくとびないんだ
Umaku tobinain da

La luz no brilla mucho en esta atmósfera
なかなかひかりがさしこまないこのけかい
Nakanaka hikari ga sashikomanai kono kekai
En estos días, esos tipos aburridos están aburriendo el cielo
いまどきだせーやつらがそらをつまらなくしてる
Imadoki dasee yatsura ga sora wo tsumaranaku shiteru

Una atmósfera sin emoción, sin luz
しげきのないひかりのないこのけかい
Shigeki no nai hikari no nai kono kekai
Hoy el cielo es cálido, lluvia tras la lluvia
きょうもそらはなまたたかいあめのちあめ
Kyou mo sora wa namaatatakai ame nochi ame

Ni caliente ni frío, 0°C sin derretirse
あつくもなくさむくもないしらけきった0°C
Atsuku mo naku samuku mo nai shirakekitta 0°C
Incluso mi autoestima se desmorona
じそんしんさえくずれる
Jisonshin sae kuzureru
No quiero convertirme en un manipulador astuto, ni en esa basura
なよなよしいまねごとちゅうどくしゃあんなくずともにはなりたくないんだ
Nayonayoshii manegoto chuudokusha anna kuzu tomo ni wa naritakunain da

Días de arrogancia... Finalmente noto que mis hombros están bien
ほんろうのひび... そろそろきついたかたがいい
Honrou no hibi... Sorosoro kitsuita kata ga ii
Si sigo así, seré salvado desde abajo
いまのままじゃああしもとすくわれちまうぜ
Ima no mama jaa ashimoto sukuware chimauze

Los feos cuervos que no pueden convertirse en elegantes cisnes
どくさいしゃなはくちょうになれないみにくいからすともは
Dokusaishana hakuchou ni narenai minikui karasu tomo wa
Cantan con facilidad en un escenario barato
やすいあかぺらできょうももえるあかをうたう
Yasui akapera de kyou mo moeru aka wo utau

Algún rockstar de por ahí estaba lamentándose
どっかのrock starがなげいてた
Dokka no rock star ga nageiteta
Quiero emoción, pero no hay temperatura en esta atmósfera
しげきがほしいおんどがないこのけかい
Shigeki ga hoshii ondo ga nai kono kekai

Si tengo que ser comprado para sobrevivir en esta atmósfera de 0°C
0°Cのけかいでいきのこるためにかいならされちまうくらいなら
0°C no kekai de ikinokoru tame ni kainarasare chimau kurai nara
No necesito el cielo... No lo necesito
そらなんていらない... いらない
Sora nante iranai... Iranai

Los feos cuervos que no pueden convertirse en elegantes cisnes
どくさいしゃなはくちょうになれないみにくいからすともは
Dokusaishana hakuchou ni narenai minikui karasu tomo wa