Sweet Lemon Broker

Dulce Corredor de Limones

Sweet Lemon Broker

No hay camino de regreso
かえりみちなんてない
Kaerimichi nantenai
en nuestro camino de supervivencia
いきぬくぼくたちの道
ikinuku boku-tachi no michi
avanzamos con fuerza, en medio del viento de frente
いきおいをましてゆくむかいかぜのなかはとても
ikioi wo mashite yuku mukai kaze no naka wa totemo
muy doloroso, los sacrificios de lágrimas que dije seguir
いたくっていってついてぎせいにしたなみだたち
itakutte itte tsuite gisei ni shita namida-tachi
contando con la palma de la mano, observando el tranquilo amanecer
てのひらでかぞえながらながめるいぬつなよあけ
tenohira de kazoe nagara nagameru inutsu na yoake

Las lágrimas sacrificadas quieren regresar cada una
ぎせいにしたなみだたちはそれぞれかえりたい
Gisei ni shita namida-tachi wa sorezore kaeritai
hay un lugar al que pertenecen, son recuerdos que no desaparecen
ばしょがあるそれはきえないおもいでたち
basho ga aru sore wa kienai omoide-tachi

[SEPIA] se desvaneció suavemente
[SEPIA]がかったあわく
[SEPIA] gakatta awaku
un hermoso amarillo
きれいなきいろ
kirei na kiiro
borrando con fuerza a [TÚ]
むねをしめつける[KIMI]を
mune wo shimetsukeru [KIMI] wo
con la palma de la mano quería borrarlo
つよくてのひらでけしちゃいたくて
tsuyoku tenohira de keshichaitakute
las gotas se rompen y caen
つぶすしずくがこぼれおちてく
tsubusu shizuku ga kobore ochiteku

Si bebo las gotas que desbordan
あふれでるしずくたちを
Afurederu shizuku-tachi wo
y las guardo en mi boca
くちにふくみのみこめば
kuchi ni fukumi nomikomeba
nunca desaparecerán
いつまでもきえちゃくれない
itsumademo kiechakurenai
el sabor amargo de tu dulzura
あまずっぱい[KIMI]のあじ
amazuppai [KIMI] no aji

Las lágrimas sin lugar
いばしょのないなみだたちが
Ibasho no nai namida-tachi ga
quieren regresar a ese momento
かえりたいあのころ
kaeritai ano koro
si busco el camino de regreso
かえりみちをさがせば
kaerimichi wo sagaseba
mi garganta se seca, mira
のどがかわいてほら
nodo ga kawaite hora

Esta garganta lloró buscándote
こののどは[KIMI]をもとめてないた
Kono nodo wa [KIMI] wo motomete naita
una melodía borrosa por las lágrimas
なみだでにじんだ[MERODII]
namida de nijinda [MERODII]
a veces escapamos al pasado
ときにぼくらはかこににげるけれど
toki ni bokura wa kako ni nigeru keredo
pero seguimos viviendo hacia un nuevo futuro
またあたらしいみらいをいきぬく
mata atarashii mirai wo ikinuku