Kousho Kyoufushou

Síntomas de Ansiedad Crescente

Kousho Kyoufushou

Para alcanzar un sueño, para reprimirlo
ゆめつかむためのもりつめるために
Yume tsukamu tame nomoritsumeru tame ni
Corro desesperadamente por la sucia montaña de cristal con las piernas desnudas
きたないがらすのやまをひっしにすあしのままかけあがりつづけてる
Kitanai garasu no yama wo hisshi ni suashi no mama kakeagari tsuzuketeru
Dejando huellas rojas mientras subo
まっかなあしあとのこしながら
Makkana ashiato nokoshinagara
Mis
ぼくの
Boku no
Pies que se han convertido en un desastre
ぐちゃぐちゃになったこのあし[あと]は
Gucha gucha ni natta kono ashi[ato] wa
Olvidaré incluso el dolor
いたむことすらわすれるから
Itamu koto sura wasureru kara

En medio, me vuelvo una carga para mí mismo, deshaciéndome de aquellos que me rodean
とうちゅうでおもにになるだいじなじぶんらしさってやつをすてててきて
Tochuu de omoni ni naru daijiina jibun rashi satte yatsu wo sutete tekite
Finalmente me di cuenta de que no era tan alto ni tan fuerte como pensaba
いまさらきづいたこんなにもたかくておっかないところだったなんて
Imasara kizuita konna ni mo takaku te okkanai tokoro datta nante
Así que
ぼくは
Boku wa
Soy un tonto malvado que se rinde fácilmente
あきらめのわるいばかだから
Akirame no warui baka da kara
Siempre mirando hacia arriba
うえばっかりずっとみつづけていた
Ue bakkari zutto mitsuzukete ita

Apoyando mi mano en la cima que parece tan cercana
はやくにみえるてっぺんを
Hayaka ni mieru teppen wo
Me lastimé la mejilla al caer demasiado rápido...
ささえるぶっこけがすぎた
Sasaeru bukko kega sugita

Aquí, las estrellas de los seres sucios giran mucho más de lo que pensaba
ここはおもったよりずっときたないせるどものほしが
Koko wa omotta yori zutto kitanai seru domo no hoshi ga
Un paraíso en espiral, pero aquí hay una canción
うずまくらくえんさだけどここにはうたがある
Uzumaku rakuen sa dakedo koko ni wa uta ga aru
Así que subiré
だからのぼるのさ
Dakara noboru no sa
Abajo está el agua
したはみずに
Shita wa mizu ni