Taxi Driver

Taxista

Taxi Driver

Hoy también, mientras saco un suspiro para recordar
きょうもおもいためいきはきだしながら
Kyou mo omoi tame iki hakidashi nagara
Subo pasajeros en la parada de Kabukicho en Tokio
きゃくをのせるとうきょうしんじゅくかぶきまえ
Kyaku wo noseru Tokyo-shinyuku kabuki-machimae

Desde la parte trasera del taxi, veo un paisaje oscuro
しゃないからみるうらけしきにしけいってやつが
Shanai kara miru ura keshiki ni shikei tte yatsu ga
Donde ese tipo con aires de superioridad levantó la voz
おとをたててはりさけた
Oto wo tatete harisaketa
Y me dio náuseas, me duele y me retuerzo
はきけがするずきずきいたむんです
Hakike ga suru zukizuki itamun desu

El número uno en el distrito de placer de Asia, la sombra de la codicia industrial...
あじあいちのかんらくがいよくぼうさんぎょうのかげ
Ajiaa ichi no kanrakugai yokubou sangyou no kage
Ayer, decidí deshacerme de la mitad que me dieron en la canción
おとといきょくからいただいたはぱをしこたまきめこんだ
Ototoi kyoku kara itadaita hapa wo shikotama kimekon da
La parte trasera es un pequeño planeta blanco
しゃないはまっしろなぷちぷらねたりうむ
Shanai wa masshirona puchi puranetaryuumu

La cabeza enredada y esa chica tan inestable
あたまのねじとあそこがゆるゆるなしょうじょ
Atama no neji to asoko ga yuruyuruna shoujo
El baño público brilla, la primavera brilla y se va
こうしゅうべんじょはるがすぎさりしはるをほしがる
Koushuubenjo haru ga sugisarishi haru wo hoshi garu
Los adolescentes que solo pueden hablar de amor en secreto
こうかんでしかあいをかたれないちゅうねんものども
Kokan de shika ai wo katarenai chuunenmonodomo
Pregúntame bien, porque no seré engañado por ti
いいかよくきけだからわれがこにばにされんだぞ
Iika yoku kike dakara ware ga ko ni ba ni saren dazo

Los jóvenes cortados y los políticos sucios, dinero sucio
だらくしきったわかものとせいじかきたないかね
Darakushi kitta wakamono to seijika kitanai kane
Solo con darles comida débil, no es suficiente para los cerdos
あたまのよわいあたえられたえさだけじゃものたりないぶたども
Atama no yowai ataerareta esa dakeja monotarinai butadomo
Demasiado negro, el color de la noche...
くろすぎるよくのいろに
Kurosugiru yoku no iro ni
Parece que estás perfectamente satisfecho
かんぺきにさつられちゅむったみたいです
Kanpeki ni satsu rarechumutta mitai desu
En esta noche así, sin sentido, sin vida
こんなよるにはうずうずしてしょうがない
Konna yoru ni wa uzuuzu shite shou ga nai
Escondido en el tranco
とらんくにかげしてある
Toranku ni kageshite aru
La pistola y la estaca de hawa
てじょううとはわすたんぐん
Tejouu to hawa sutangun
Hace un rato, te vi, mi querido honey
さっきめがあっただけのきみよいとしのmy hanii
Sakki me ga atta dake no kimi yo itoshi no my hanii
Pienso en llevarte lejos
あなたをさらいにいこうかと思います
Anata wo sarai ni ikou ka to omoimasu