The Boogie Blues

El Blues del Boogie

The Boogie Blues

Ahora es el momento en que las cosas se ponen calientesNow's the time when things are hot
Para mostrarle al mundo lo que tienesTo show the world just what you've got
Solo agarra a un compañero, golpea el sueloJust grab a partner,hit the floor
Porque esto es lo que estabas esperando'Cause this is what you're waiting for
Es hora de que tomemos una oportunidadIt's time for us to take a chance
Así que levántate, sal y bailaSo get on up,got out and dance
Solo grítalo y difunde la noticiaJust shout it out and spread the news
Sobre ese bajo y sucio Blues del BoogieAbout those low-down Boogie blues

El Blues del Boogie no es nada nuevoNow The Boogie Blues is nothin' new
Comenzó en el '22It started back in '22
Algunos chicos y chicas estaban sentadosSome guys and girls were sittin' 'round
En un pequeño club a las afueras de la ciudadIn a little club outside of town
Entró un tipo de partes desconocidasIn walked a dude from parts unknown
Sin amigos, estaba completamente soloWithout a friend,he was all alone
Vestido con frac y zapatos de botónDressed up in tails and button shoes
Les enseñó a todos el Blues del BoogieHe taught them all The Boogie Blues

Tengo un baile que deberías conocerI've got a dance you ought to know
No es demasiado rápido ni demasiado lentoIt's no too fast and not too slow
No es demasiado difícil ni demasiado fácilIt's not to hard and not too easy
No es demasiado recto ni demasiado sucioNot too straight and not too sleazy
Algo diferente, algo nuevoSomething different,something new
Algo especial solo para tiSomething special just for you
Algo para sacudir tus zapatosSomething just to rock your shoes
Algo llamado el Blues del BoogieSomething called The Boogie Blues

El Blues del Boogie tiene el ritmoThe Boogie Blues has got the beat

El Blues del Boogie moverá tus piesThe Boogie Blues will move your feet

Siente el ritmo y difunde la noticiaFeel the beat and spread the new

Sobre ese bajo y sucio Blues del BoogieAbout those low-down Boogie Blues

El tipo se levantó para girar y bailarThe dude got up to whirl and dance
Como un derviche en tranceJust like a dervish in a trance
Girando, retorciéndose, arriba y abajoSpinning,twirling,up and down
Rodeando y rodeando y rodeandoRound and round and round and round
Como Bojangles o AstaireJust like Bojangles or Astaire
Un tipo elegante sin preocupacionesA dapper dude without a care
Con pies voladores, sombrero de copa y bastónWith flying feet,top hat and cane
Sabías que solo bebía champánYou knew he only drank champagne

Solo verlo te mantendría ocupadoJust watching him would keep you busy
Te haría sentir un poco mareadoMake you feel a little dizzy
Tal espectáculo para que todos veanSuch a sight for all to see
El Blues del Boogie hecho a la perfecciónThe Boogie Blues done to a "T"
Saltando alto y haciendo splitsLeaping high and doing splits
La multitud simplemente enloquecíaThe crowd was simply having fits
Aplaudían hasta que sus gargantas estaban secasThey cheered until their throats were dry
Pero pronto tuvo que decir adiósBut soon he had to say goodbay

Lo he pasado genial, dijo el extrañoI've had a ball the stranger said
Pero debería retirarme mientras estoy adelanteBut I should quit while I'm ahead
Esos splits y saltos son difíciles de hacerThose splits and leaps are hard to do
Realmente te agotanThey really take it out of you
Pero en un minuto cuando me haya idoBut in a minute when I am gone
La noche es joven, está lejos del amanecerThe night is young,it's far from dawn
Has visto el baile, has escuchado la noticiaYou've seen the dance,you've heard the news
Es hora de hacer el Blues del BoogieIt's time to do The Boogie Blues

El Blues del Boogie tiene el ritmoThe Boogie Blues has got the beat

El Blues del Boogie moverá tus piesThe Boogie Blues will move your feet

Siente el ritmo y difunde la noticiaFeel the beat and spread the news

Sobre ese bajo y sucio Blues del BoogieAbout those low-down Boogie Blues