Throughout Your Years

Durch deine Jahre

Throughout Your Years

Durch deine JahreThroughout your years
Deine Höhen und TiefenYour ups and downs
Deine Hochs und TiefsYour highs and your lows
Ich bin der Mann mit dem Mikrofon, der das Haus rocktI'm the man with the mic who rocks the house
Der Mann namens Kurtis BlowThe man called Kurtis Blow
Also steh auf und schnapp dir ein MädchenSo get out your seat and grab a girl
Denn ich bin bereit, die Welt zu rocken'Cause I'm about ready to rock the world
Und hör mir zu, denn meine Geschichte muss erzählt werdenAnd listen to my story because it got to be told
Wie ein Oscar-prämierter Schauspieler, der eine Rolle spieltLike an Oscar winning actor when he is playing a role

Als ich nicht der Beste war, war da etwas in meinem KopfWhen I wasn't the best, there was something in my head
Rapper zu sein, war mein TraumTo be a rapper was my dream
Wie am Morgen mit Speck, Eiern, Kaffee und SahneLike in the morning with the bacon, and the eggs, and the coffee, and the cream
Also habe ich mir vorgenommen, immer mein Bestes zu gebenSo I made up my mind that I would always try to be the best that I can be
Jetzt stehe ich hier, rappe beim JamNow here I am, rapping at the jam
Mit all den coolen Typen und den jungen DamenWith the all the fly guys and the young ladies

Nimm dir Zeit, du musst dich nicht beeilenJust take your time, you don't have to hurry
Bleib stark, du musst dir keine Sorgen machenHang tough, you don't have to worry
In der Gesellschaft überleben die StarkenIn society, the strong survive
Also rap ein Lied oder mach einen 9-to-5-JobSo rap a single or get a nine to five
Mit ein wenig harter Arbeit und Hingabe werden wir zusammenhalten und die Nation rockenWith a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
Also wenn du es drauf hast und denkst, du bist großartig, kommt schon, alle zusammen, macht mitSo if you do the do and think you are great, come on everybody, participate

Sag hoSay ho
Du musst ho sagen, wenn du bereit bist zu gehenYou gotta to say ho if you are ready to go
Sag owSay ow
Du musst ow sagen, wenn du jetzt bereit bistYou gotta to say ow if you are ready right now
Sag StolzSay pride
Denn Stolz ist, was wir in uns haben'Cause pride is what we got inside
Nach oben!To the top!
Wir gehen nach oben, wir werden nicht aufhören!We are going to the top, we ain't going to stop!
Leg los!Get down!

Als es anfing, war der Weg nicht klarWhen it started out, the way wasn't clear
Es gab viel Verwirrung und viel AngstThere was much confusion and a lot of fear
Im Schatten gehen, nach dem Licht suchenWalking in the shadow, searching for the light
Sei der Grund, warum ich das sein kann, um es richtig zu machenBe the reason I could be that to make me right

Denn es ist nicht alles Champagner und KaviarCause it ain't all champagne and caviar
Durch die Stadt fahren im besten AutoRiding 'round the town in the finest car
Leben im Star-Leben des LuxusLiving in the star life of luxury
Und rund um die Welt gesehen werden, am Ort, wo man sein mussAnd being seen 'round the world at the place to be
Enttäuscht, keine Jobs, Schecks hängen auf, RückschlägeLet down, no jobs checks hang up, back sets

Tausend Dinge können dich zurückhalten und versuchen, dich vom Weg abzubringenA thousand things can hold you back and try to run you off the track
Also musst du glauben, dass du der Beste sein kannstSo you got to believe you can be the best
Du musst wirklich hart arbeiten, um Erfolg zu habenYou got to work real hard to achieve success
Also hör gut zu, denn ich bestehe daraufSo listen close, 'cause I insist
Ich habe einen Rat, der geht so:I got some advice, it goes just like this
Nimm dir Zeit, du musst dich nicht beeilenTake your time, you don't have to hurry
Bleib stark, du musst dir keine Sorgen machenHang tough, you don't have to worry
In der Gesellschaft überleben die StarkenIn society, the strong survive
Also rap ein Lied oder mach einen 9-to-5-JobSo rap a single or get a nine to five
Mit ein wenig harter Arbeit und Hingabe werden wir zusammenhalten und die Nation rockenWith a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
Also wenn du es drauf hast und denkst, du bist großartig, kommt schon, alle zusammen, macht mit!So if you do the do and think you are great, come on everybody and participate

Sag ho!Say ho!
Du musst ho sagen, wenn du bereit bist zu gehenYou gotta to say ho if you're ready to go
Sag ow!Say ow!
Du musst ow sagen, wenn du jetzt bereit bistYou gotta to say ow if you're ready right now
Sag Stolz!Say pride!
Denn Stolz ist, was wir in uns haben'Cause pride is what we got inside
Sag nach oben!Say top!
Wir gehen nach oben, wir werden nicht aufhörenWe're goin' to the top, we ain't gonna stop
Leg los!Get down!

Da ist ein Mann da oben, der die Entscheidungen trifftThere is a man up there who's calling the shots
Er sagt, was passieren wird und was nichtHe says what is going to happen and what's not

Es gibt nur einen Weg, um Anspruch zu erhebenThere is only one way to stake a claim
Du musst ein Mann seinYou got to be a man
Du musst das Spiel spielenYou gotta to play the game
Einige Leute, die du um dich hast, haben negative Vibes und versuchen, dich runterzuziehenSome people you may be around have negative vibes and try to get you down
Aber du bist stark und wirklich kräftigBut you mighty sound and you're really strong
Du musst weiterfahrenYou got to riding along

Winter, Sommer, Herbst, FrühlingWinter, summer, fall, spring
Gib alles und noch mehrGive it your all and everything
Schritt für Schritt, Tag für TagStep by step, day by day
Achte auf Hindernisse auf deinem WegWatch out for obstacles in your way
Sei kein anderer, sei du selbstDon't be no other, be yourself
Das kannst du besser als jeder andereYou can do that better than anyone else
Jetzt kann ich dir nicht sagen, was du tun sollst, aber die Dinge, die ich sage, werden immer wahrNow, I can't tell you what to do, but the things I say still come true

Nimm dir Zeit, du musst dich nicht beeilenTake your time, you don't have to hurry
Bleib stark, du musst dir keine Sorgen machenHang tough, you don't have to worry
In der Gesellschaft überleben die StarkenIn society, the strong survive
Also rap ein Lied oder mach einen 9-to-5-JobSo rap a single or get a nine to five
Mit ein wenig harter Arbeit und Hingabe werden wir zusammenhalten und die Nation rockenWith a little hard work and dedication we'll pull together and rock the nation
Also wenn du es drauf hast und denkst, du bist großartig, kommt schon, alle zusammen, macht mit!So if you do the do and think you are great, come on everybody, participate!