Kyacchi Bo-ru

Bola de Nieve

En un campo cubierto de hojas caídas
A cinco metros de distancia
Con la ropa de invierno puesta, comenzamos a lanzar la bola de nieve
Al principio, no podíamos lanzarla muy bien
Ni siquiera podíamos agarrarla
Estábamos nerviosos, pero era divertido
Respirando hondo
Lanzamos la bola al cielo despejado, mirándola

Quería amarte más
Deseaba ser amado más fuertemente
Lo que pusimos en la bola que lanzamos
Fue un pequeño amor que comenzamos a cultivar
Para no perder nunca esa bola
Comenzamos con nuestro verdadero yo, la bola de nieve de nuestros corazones

El cielo se nubló y la nieve comenzó a caer
Aún así, decidimos seguir con la bola de nieve
La blanca nieve fría eventualmente se acumuló
Derritiendo la bola dentro de nuestros corazones

Quería amarte más
Deseaba ser amado más fuertemente
No solo quería mirarte y agarrar la bola
La bola se volvió invisible al ser ignorada
La bola que lanzaste al aire
No pudo ser apoyada por el cielo nevado

Mezclado con la nieve en el suelo, no puedo moverme
Dos globos olvidados
Los recuerdos de lágrimas que intentamos olvidar
Los recuerdos de amor que no podemos olvidar
La bola que lanzamos juntos ese día
Sigue flotando en el cielo de Tokio
La verdadera bola de nieve con nuestro verdadero yo
Poco a poco, pero sigue continuando
La bola de nieve interminable en nuestros corazones
Desde aquel día de invierno en que comenzamos juntos