Lievelingsdier

Animal favorito

Lievelingsdier

La primera vez que te viDe allereerste keer dat ik je zag
Me miraste tan tiernamenteKeek jij me zo lief aan
Enseguida me conquistasteIk was meteen verkocht

Fue en un largo sábado de verano'T was op een lange zomerzaterdag
Te llevé a casaIk nam je mee naar huis
Te había buscado tanto tiempo'K had al zo lang gezocht

Supe de inmediato: perteneces a míIk wist meteen: jij hoort bij mij
Cuando estoy tristeAls ik verdrietig ben
Tú me alegrasDan maak jij me blij

Esto es amor último, extremo, sin límitesDit is ultieme, extreme, grenzeloze liefde
Sí, lo sé, mis amigosJa ik weet het, mijn vrienden
Ya no me reconocenHerkennen mij niet meer
Amor último, extremo, ilimitadoUltieme, extreme, onbegrensde liefde
No, no querría vivir sin tiNee, ik zou niet willen leven zonder jou
Mi animal favoritoMijn lievelingsdier
Mi animal favoritoMijn lievelingsdier

Eres el más dulce que existeJij bent de allerliefste die bestaat
Y estoy seguraEn ik weet zeker
De que entiendes lo que sientoDat jij weet wat ik voel

Y cuando hablo de mis secretosEn als ik over mijn geheimen praat
Tú eres el únicoBen jij de enige
Que sabe lo que quiero decirDie weet wat ik bedoel

Duermes tan tiernamente, tan cerca de míJe slaapt zo lief, zo heel dichtbij
¿Siempre serás mi mejor amigo?Mijn beste vriendje blijf je altijd bij mij?

Esto es amor último, extremo, sin límitesDit is ultieme, extreme, grenzeloze liefde
Sí, lo sé, mis amigosJa ik weet het, mijn vrienden
Ya no me reconocenHerkennen mij niet meer
Amor último, extremo, ilimitadoUltieme, extreme, onbegrensde liefde
No, no querría vivir sin tiNee, ik zou niet willen leven zonder jou
Mi animal favoritoMijn lievelingsdier
Mi animal favoritoMijn lievelingsdier

Oh, supe de inmediato: perteneces a míOh, wist het meteen: jij hoort bij mij
Oh, cuando estoy triste, tú me alegrasOh, als ik verdrietig ben, maak jij me blij
Oh, ya no quiero vivir sin tiOh, ik wil mijn leven niet meer zonder jou
Te quiero tantoIk hou zoveel van jou

Esto es amor último, extremo, sin límitesDit is ultieme, extreme, grenzeloze liefde
Sí, lo sé, mis amigosJa ik weet het, mijn vrienden
Ya no me reconocenHerkennen mij niet meer
Amor último, extremo, ilimitadoUltieme, extreme, onbegrensde liefde
No, no querría vivir sin tiNee, ik zou niet willen leven zonder jou
Mi animal favoritoMijn lievelingsdier
Mi animal favoritoMijn lievelingsdier