Skileraar

Cita con el instructor de esquí

Skileraar

Caigo rendida, él me miraIk val als een blok, hij kijkt me aan
Casi no puedo mantenerme en pieKan bijna niet meer op mijn benen staan
Me lanzo conscientemente al peligroIk stort me bewust in het gevaar
Porque tengo una cita con el esquí-Want ik heb een date met de ski-
Una cita con el instructor de esquíEen date met de skileraar

Dice que puedo aprenderHij zegt dat ik het leren kan
Tengo talento y no tengo miedoIk heb talent en ben niet bang

Con todas las chicas vamos a esquiarMet alle meiden gaan we lekker skiën
Será una fiesta en la nieveDat wordt weer feesten in de sneeuw
Una semana entera sin dormir antes de las tresEen hele week geen nacht naar bed voor drieën
Y chicos guapos: ¡demasiados!En leuke jongens: véél te veel!

Para mí será una clase para principiantesHet wordt voor mij een beginnersklasje
Pero eso no resulta ser un gran problemaMaar dat blijkt toch niet zo'n groot probleem te zijn

Caigo rendida, él me miraIk val als een blok, hij kijkt me aan
Casi no puedo mantenerme en pieKan bijna niet meer op mijn benen staan
Me lanzo conscientemente al peligroIk stort me bewust in het gevaar
Porque tengo una cita con el esquí-Want ik heb een date met de ski-
Una cita con el instructor de esquíEen date met de skileraar

Dice que puedo aprenderHij zegt dat ik het leren kan
Tengo talento y no tengo miedoIk heb talent en ben niet bang
Y si caigo, él me ayudaEn als ik val dan helpt 'ie mij
Entonces su boca se acerca muchoDan komt zijn mond wel heel dichtbij

En los remontes hay mucha genteBij de liften is het volop dringen
Y dejo que todos pasenEn ik laat iedereen maar gaan
Pero me siento extraña por dentroMaar ik voel me best wel vreemd van binnen
Cuando él se para detrás de míAls 'ie achter me komt staan

Estamos juntos en el remonteWe zitten samen in de lift
Él dice: 'cuidado, tus labios están un poco secos...'Hij zegt:' pas op, je lippen zijn een beetje schraal..'

Caigo rendida, él me miraIk val als een blok, hij kijkt me aan
Casi no puedo mantenerme en pieKan bijna niet meer op mijn benen staan
Me lanzo conscientemente al peligroIk stort me bewust in het gevaar
Porque tengo una cita con el esquí-Want ik heb een date met de ski-
Una cita con el instructor de esquíEen date met de skileraar

Dice que puedo aprenderHij zegt dat ik het leren kan
Tengo talento y no tengo miedoIk heb talent en ben niet bang
Y si caigo, él me ayudaEn als ik val dan helpt 'ie mij
Entonces su boca se acerca muchoDan komt zijn mond wel heel dichtbij

Caigo rendida, él me miraIk val als een blok, hij kijkt me aan
Casi no puedo mantenerme en pieKan bijna niet meer op mijn benen staan
Me lanzo conscientemente al peligroIk stort me bewust in het gevaar
Porque tengo una cita con el esquí-Want ik heb een date met de ski-
Una cita con el instructor de esquíEen date met de skileraar