Straatfeest

Straßenfest

Straatfeest

Oh oh ohohoho einmal im JahrOh oh ohohoho één keer per jaar
Oh oh oho alle zusammen hierOh oh oho met z'n allen bij elkaar

Einmal im JahrEén keer per jaar
Dann ist das Fest auf der StraßeDan is het feest in de straat
Und wir dekorieren allesEn versieren wij de boel

Alles ist bereitAlles staat klaar
Die Limonade, die TorteDe limonade, de taart
Und Chips: eine ganze MengeEn chips: een heleboel

Der DJ spielt die besten BeatsDe dj draait de vetste beats
Und wir haben auch eine BandEn we hebben ook een band
Sie spielen Jazz oder so etwasZe spelen jazz of zoiets

Jeder macht mit uns mitIedereen doet met ons mee
Auf unserem Straßenfest, StraßenfestOp ons straatfeest, straatfeest
Tanz und sing, und mach dein DingDans en zing, en doe je ding
Auf unserem Straßenfest, StraßenfestOp ons straatfeest, straatfeest

Der mega dicke NachbarDie megadikke buurman
Die liebe OmaDe lieve oma
Die böse Frau von Nummer 2Die boze mevrouw van nummer 2

Der Junge mit dem RollerDie jongen met die scooter
Das chinesische MädchenDat Chinese meisje
Alle tanzen mitIedereen danst mee

Nein, es wäre kein FestNee, het was geen feest
Wenn du nicht dabei bistAls jij niet bent geweest
Auf unserem StraßenfestOp ons straatfeest

Die Band fängt anDe band begint
Und alle Mütter fangen an zu swingenEn alle moeders gaan swingen
Ach, lass sie einfach machenAch, laat ze lekker gaan

Und jedes KindEn ieder kind
Kann fröhlich tanzen und springenKan lekker dansen en springen
Oder auf den Händen stehenOf op z'n handen staan

Als letztes tritt der Rapper aufAls laatste treedt die rapper op
Er ist so cool und bringt die ganze Nachbarschaft zum BebenHij is zo cool en zet de hele buurt op z'n kop

Jeder macht mit uns mitIedereen doet met ons mee
Auf unserem Straßenfest, StraßenfestOp ons straatfeest, straatfeest
Tanz und sing, und mach dein DingDans en zing, en doe je ding
Auf unserem Straßenfest, StraßenfestOp ons straatfeest, straatfeest

Oh oh ohohoho einmal im JahrOh oh ohohoho één keer per jaar
Oh oh oho alle zusammen hierOh oh oho met z'n allen bij elkaar

Die Straße gehört uns, also allenDe straat is van ons, dus van iedereen
In der Straße, wo das Fest ist, machst du auch mitIn straat waar het feest is, doe jij ook mee
Also küsse den Tag, wenn es wirklich beginntDus kus de dag als het echt begint
Lass dich gehen zu den Beats, die der DJ spieltLaat je gaan op de beats die de dj spint

Wenn ich 'jeder' sage, meine ich auch dichAls ik 'iedereen' zeg, bedoel ik jou dus ook
Stylisch, blond, lockig, aber auch die DreadsStijl, blond, kroes maar de dreadlocks ook
Einmal im Jahr bekommst du die ChanceÉén keer per jaar krijg jij de kans
Mach dein Ding: sing und tanzDoe je ding: zing en dans

Jeder macht mit uns mitIedereen doet met ons mee
Auf unserem Straßenfest, StraßenfestOp ons straatfeest, straatfeest
Tanz und sing, und mach dein DingDans en zing, en doe je ding
Auf unserem Straßenfest, StraßenfestOp ons straatfeest, straatfeest