Straatfeest

Fiesta de la Calle

Straatfeest

Oh oh ohohoho una vez al añoOh oh ohohoho één keer per jaar
Oh oh oho todos juntosOh oh oho met z'n allen bij elkaar

Una vez al añoEén keer per jaar
Es fiesta en la calleDan is het feest in de straat
Y decoramos todoEn versieren wij de boel

Todo está listoAlles staat klaar
La limonada, el pastelDe limonade, de taart
Y papas fritas: un montónEn chips: een heleboel

El DJ pone los mejores ritmosDe dj draait de vetste beats
Y también tenemos una bandaEn we hebben ook een band
Tocan jazz o algo asíZe spelen jazz of zoiets

Todos se unen a nosotrosIedereen doet met ons mee
En nuestra fiesta de la calle, fiesta de la calleOp ons straatfeest, straatfeest
Baila y canta, y haz tu cosaDans en zing, en doe je ding
En nuestra fiesta de la calle, fiesta de la calleOp ons straatfeest, straatfeest

Ese vecino grandoteDie megadikke buurman
La dulce abuelaDe lieve oma
La señora enojada del número 2Die boze mevrouw van nummer 2

Ese chico con el scooterDie jongen met die scooter
Esa chica chinaDat Chinese meisje
Todos bailan con nosotrosIedereen danst mee

No era una fiestaNee, het was geen feest
Si tú no estabasAls jij niet bent geweest
En nuestra fiesta de la calleOp ons straatfeest

La banda comienzaDe band begint
Y todas las madres se ponen a bailarEn alle moeders gaan swingen
Oh, déjalas disfrutarAch, laat ze lekker gaan

Y cada niñoEn ieder kind
Puede bailar y saltarKan lekker dansen en springen
O ponerse de manosOf op z'n handen staan

Por último, actúa ese raperoAls laatste treedt die rapper op
Es tan genial y pone todo el vecindario de cabezaHij is zo cool en zet de hele buurt op z'n kop

Todos se unen a nosotrosIedereen doet met ons mee
En nuestra fiesta de la calle, fiesta de la calleOp ons straatfeest, straatfeest
Baila y canta, y haz tu cosaDans en zing, en doe je ding
En nuestra fiesta de la calle, fiesta de la calleOp ons straatfeest, straatfeest

Oh oh ohohoho una vez al añoOh oh ohohoho één keer per jaar
Oh oh oho todos juntosOh oh oho met z'n allen bij elkaar

La calle es nuestra, de todosDe straat is van ons, dus van iedereen
En la calle donde hay fiesta, tú también participasIn straat waar het feest is, doe jij ook mee
Así que disfruta el día cuando realmente comienceDus kus de dag als het echt begint
Déjate llevar con los ritmos que el DJ mezclaLaat je gaan op de beats die de dj spint

Cuando digo 'todos', te incluyo a ti tambiénAls ik 'iedereen' zeg, bedoel ik jou dus ook
Estilo, rubio, rizado y también con rastasStijl, blond, kroes maar de dreadlocks ook
Una vez al año tienes la oportunidadÉén keer per jaar krijg jij de kans
Haz tu cosa: canta y bailaDoe je ding: zing en dans

Todos se unen a nosotrosIedereen doet met ons mee
En nuestra fiesta de la calle, fiesta de la calleOp ons straatfeest, straatfeest
Baila y canta, y haz tu cosaDans en zing, en doe je ding
En nuestra fiesta de la calle, fiesta de la calleOp ons straatfeest, straatfeest