Nightress Mourns

La Nocturna Lamenta

Nightress Mourns

Noche pálida de rocíoPale night's sundew
Lágrimas de la lunaTears of the moon
Sueños de antiguosDreams of ancients old
Llegarán demasiado prontoWill arrive all too soon

Dama de la tierraLady of the land
De riqueza e industriaOf wealth and industry
La más hermosa de todasThe fairest of all
Perseguida por la envidiaPersecuted by jealously

Desterrada y exiliadaOutcast and banished
De su hogar por creencias incultasFrom her home for beleifs uncouth
Su duelo desesperado llora en silencioHer mourning despair wails in silence
Su dolor refleja al mundo moribundoHer grief mirrors the dying world
Siente el dolor del mundo moribundoShe feels the pain of the dying world
Escucha los llantos de los niños soñadoresHears the cries of the dreaming children
Las pesadillas expulsadas del surThe nightmares cast out from the south
Llenan la noche con gritos sin descansoFills the night with sleepless cries

Envuelta en oscuro y oroSwathed in dark and gold
El velo negro protege sus ojosBlack veil sheilds her eyes
Lágrimas fluyen de su lunaTears flow from her moon
Cayendo hacia la tierraCascading down to earth

Susurros de lo invisibleWhispers of unseen
Delitos de pensamiento y obscenosThoughtcrimes and obscene
Todas las esperanzas desvanecidas y desaparecidasAll hopes dashed and gone
La luz final en los ojos lamentaráFinal light in eyes will mourn

Desterrada y exiliadaOutcast and banished
De su hogar por creencias incultasFrom her home for beleifs uncouth
Su duelo desesperado llora en silencioHer mourning despair wails in silence
Su dolor refleja al mundo moribundoHer grief mirrors the dying world
Siente el dolor del mundo moribundoShe feels the pain of the dying world
Escucha los llantos de los niños soñadoresHears the cries of the dreaming children
Las pesadillas expulsadas del surThe nightmares cast out from the south
Llenan la noche con gritos sin descansoFills the night with sleepless cries

Sola en el bosqueAlone in the forest
Sin nadie con quien hablarWith no one to speak to
Sino las rocas y las estrellasBut the rocks and the stars
Aún así le hablan:Yet they speakath unto her:

“No se burlarán cuando seas reina del mundo"They shall not scoff when you are queen of the world
Pálida y oscuraPale and dark
Tus ojos sombreados verán la alegría nuevamenteYour shaded eyes will see joy again
Una luz vendrá a tiA light shallt come to you
En forma de un niño”In the form of a child"

Cantan las estrellas.Singeth the stars.

Perdida y buscandoLost and seeking
Asustada pero decididaFrightened yet determined
Él presentará tu caminoHe shallt present your path
Y debes seguirloAnd you must follow
Lamenta tu última lágrima y sigue adelante hacia el destinoMourn your last tear and move on to fate

Recitan las rocas.Reciteth the rocks.

Eres la madre de la tierraYou are the mother of earth
La hermana de la vidaThe sister of life
Eres la hija de los eonesYou are the daughter of eons
La amante del reyThe lover of the king
Reina del mundoQueen of the world

Cantan los árbolesChant the trees

Asustada y desesperadaFrightened and despaired
Ella huye del bosqueShe runs from the forest
De su genteFrom her people
Y de la vidaAnd from life

Hacia una cuevaInto a cave
Lo más hermosoThe most beautiful thing
Sola en la oscuridadAlone in the darkness
¿Lloró la cueva por ella?Did the cave weep for her

Y así se abrió una fuenteAnd thus cracked open a spring
La sangre de agua de la vidaThe waterblood of life
Se extendió por las rocasSpead accross the rocks
Y tocó sus piesAnd touched her toes

Y así cantaron las estrellasAnd thusly did the stars sing

Reina del mundoQueen of the world
Has concebidoYou have conceived
Con el destino como tu catalizadorWith fate as your catalsyst
Y la esperanza como tu procreaciónAnd hope as you provreation

Y la esperanza vendráAnd hope will come
Dice la Nocturna que lamentaSayeth the Nightress who mourns
Él viene ahoraHe comes now
La esperanza en forma de un niño.Hope in the form of a child.

La Nocturna Lamenta por tiThe Nightress Mourns for you
La Nocturna Lamenta por el mundoThe Nightress Mourns for the world