Pim Pam Pum

Pim Pam Pum

Pim Pam Pum

Pim pam pum, elke kogel doodt er éénPim pam pum, cada bala mata um
Daarboven in HuamboLá em cima do Huambo
Staat een glas met vergifTem um copo com veneno
Wie drinkt, is doodQuem bebeu morreu
Quiribi, quiribi aapQuiribi, quiribi macaco
Aap die goed isMacaco que é boa

Hé maat Silva, die jongenEi cota Silva o rapaz
Heeft er eigenlijk geen schuld aanAté nem tem a culpa
Heeft een vader die teruggekeerd isTem pai que é retornado
Heeft een vader die vluchteling isTem pai que é refugiado

Illegaal, stiekem illegaalIlegal disfarçadamente ilegal
Illegaal, stiekem illegaalIlegal disfarçadamente ilegal

Ze houden vergaderingenFazem reuniões
Ze houden debattenFazem debates

Adis-AbebaAdis-Abeba
Lusaka, LusakaLusaka, Lusaka
Cambas van het licht en de dagCambas da luz e do dia
We behoren niet tot de nachtNão pertencemos nem á noite
Of de duisternisNem á esciridão

Pòu, póu, póuPòu,póu,póu
Póu, póu, póuPóu,póu,póu

Ze dansen in HuamboDançam no Huambo
OorlogsbewegingenAndanças de guerra
Bommen vallen zonder stoppenBombardeiam sem parar
Ik ben een vluchtende slaafSou um escravo fugitivo
Mijn ziel is in het middenA minha alma está no meio
De zoon van de negatieve manO filho do homem negativo
Hé maat Silva, legaliseerEi costa silva legaliza
De situatie van de jongenA situação do rapaz
Zoon van de negatieve manFilho do homem negativo