Pim Pam Pum

Pim Pam Pum

Pim Pam Pum

Pim pam pum, chaque balle tue unPim pam pum, cada bala mata um
Là-haut à HuamboLá em cima do Huambo
Il y a un verre avec du poisonTem um copo com veneno
Celui qui boit meurtQuem bebeu morreu
Quiribi, quiribi singeQuiribi, quiribi macaco
Singe qui est bienMacaco que é boa

Eh mec Silva le garsEi cota Silva o rapaz
Il n'est même pas coupableAté nem tem a culpa
Il a un père qui est rentréTem pai que é retornado
Un père qui est réfugiéTem pai que é refugiado

Ilegal déguisé en légalIlegal disfarçadamente ilegal
Ilegal déguisé en légalIlegal disfarçadamente ilegal

Ils font des réunionsFazem reuniões
Ils font des débatsFazem debates

Addis-AbebaAdis-Abeba
Lusaka, LusakaLusaka, Lusaka
Les gars de la lumière et du jourCambas da luz e do dia
Nous n'appartenons ni à la nuitNão pertencemos nem á noite
Ni à l'obscuritéNem á esciridão

Pòu,póu,póuPòu,póu,póu
Póu,póu,póuPóu,póu,póu

Ils dansent à HuamboDançam no Huambo
Des pérégrinations de guerreAndanças de guerra
Ils bombardent sans relâcheBombardeiam sem parar
Je suis un esclave fugitifSou um escravo fugitivo
Mon âme est au milieuA minha alma está no meio
Le fils de l'homme négatifO filho do homem negativo
Eh mec Silva légaliseEi costa silva legaliza
La situation du garsA situação do rapaz
Fils de l'homme négatifFilho do homem negativo