O Jogo

El Juego

O Jogo

Debe ser agotadorDeve ser exaustivo
Perder tu propio juegoPerder seu próprio jogo
Mirar en el espejoOlhar no espelho
Y no verteE não se ver

Adquirir un sentimientoAdquirir um sentimento
Y con el paso del tiempoE com o passar do tempo
Perderte, ¡y no encontrarte!Se perder, e não se encontrar!

Quizás sea solo un juegoTalvez seja um mero jogo
Al que no le di valorQue eu não dei valor,
Y fracasé (logré fallar)E fracassei (eu consegui falhar)
Quizás sea solo un juegoTalvez seja um mero jogo,
Al que no le di valorQue eu não dei valor
Y fracasé (logré fallar)E fracassei (eu consegui falhar)

Ahora aguanta las consecuenciasAgora agüente as conseqüências
Ya no te quieroEu não quero mais você
No sirve de nada perseguirmeNão adianta correr atrás
(¡Te arrepentirás!)(Você vai se arrepender)

Pero tú también perdisteMas você também perdeu
Porque no supiste valorarPois não soube dar valor
Cuando estaba contigoQuando eu estava com você
Pero tú también perdisteMas você também perdeu
Porque no supiste valorarPois não soube dar valor
Cuando estaba contigoQuando eu estava com você

Quizás sea solo un juegoTalvez seja um mero jogo
Al que no le di valorQue eu não dei valor,
Y fracasé (logré fallar)E fracassei (eu consegui falhar)
Quizás sea solo un juegoTalvez seja um mero jogo,
Al que no le di valorQue eu não dei valor
Y fracasé (logré fallar)E fracassei (eu consegui falhar)
Quizás sea solo un juegoTalvez seja um mero jogo
Que fuiste tú quien lo hizo (Conmigo)Que foi você quem fez (Comigo)
No fui solo yo quien perdióNão fui só eu que perdi
¡Tú también perdiste... El juego!Mas você também perdeu... O jogo!