Happy happy sunday

Feliz feliz domingo

Happy happy sunday

SIN ADORNOS rosa, SWEATER de lunares
PINKのFRILLみずたまSWEATER
PINK no FRILL mizutama SWEATER
FALDA ÍNDIGO también está bien
INDIGO SKIRTもOKAY
INDIGO SKIRT mo OKAY
No puedo decidir en absoluto
はぜんぜんきまらない
ha zenzen kimaranai
¿Qué debo hacer?
どれにしようかな?
dore ni shiyo kana?

En el jardín de nueve a cinco
じゅうじかんきゅうふんごには
ju jikan kyu fun go niwa
Esperaba ansiosamente la primera CITA
まちわびてたはつDATE
machiwabiteta hatsu DATE
Desde ahora, algo esponjoso
いまからなんかふわふわ
imakara nanka fuwafuwa
Sensación de estar en un sueño
ゆめみごこちなきもち
yumemigokochi na kimochi

¿Qué debo ponerme?
どんなふくをきてゆけば
donna fuku wo kite yukeba
¿Me recibirán con alegría?
よろこんでくれるのかな?
yorokonde kureru no kana?
Frente al espejo, me emociono
かがみのまえでうろちょろ
kagami no mae de urochoro
Emocionada
わくわくわくして
wakuwakuwaku shite

No puedo dormir
ねむれないよ
nemurenai yo
Se está haciendo de mañana
あさになるよ
asa ni naru yo
Estoy cansada
ねぶそくだよ
nebusoku dayo
Emocionada
どきどき
dokidoki

El despertador suena rin rin ririn
めざましBELLがりんりんりりん
mezamashi BELL ga rin rin ririn

El amor desborda
だいすきがあふれそう
daisuki ga afureso
Feliz feliz domingo, feliz domingo
はぴはぴSUNDAYはぴSUNDAY
hapihapi SUNDAY hapi SUNDAY
Brillando con estilo
きらきらおしゃれして
kirakira oshare shite
Voy a ver a esa persona
あのひとにあいにいこう
ano hito ni ai ni yuko

El amor no se detiene
だいすきがとまらない
daisuki ga tomaranai
Radiante domingo, radiante domingo
らきらきSUNDAYらきSUNDAY
rakiraki SUNDAY raki SUNDAY
Sin importarle a nadie
だれかれかまわずに
darekare kamawazu ni
Quiero enseñar este sentimiento
おしえたいこのきもち
oshietai kono kimochi

Soy la más feliz del mundo
せかいいちしあわせです
sekaiichi shiawase desu

Finalmente llegó el domingo
きましたついににちようび
kimashita tsui ni nichiyobi
La primera CITA llena de emoción
どきどきどきはつDATE
dokidokidoki hatsu DATE
Un encuentro en la multitud
ひとごみのまちあわせ
hitogomi no machiawase
Nos encontramos temprano
はやめにつういちゃいました
hayame ni tsuichai mashita

BRILLO DE LABIOS rosa
PINKのLIP CREAM
PINK no LIP CREAM
Lo probé por primera vez
はじめてつけてみたんだ
hajimete tsukete mitanda
¿La imagen reflejada en el espejo soy yo?
かがみにうつるわたし
kagami ni utsuru watashi
¿No he cambiado en absoluto?
へんになってないかな?
hen ni natte nai kana?

¿Estoy bien?
だいじょうぶかな?
daijobu kana?
¿Me queda bien?
にあってるかな?
niatteru kana?
¿Me rechazarán?
きらわれるかな?
kirawareru kana?
Emocionada
どきどき
dokidoki

En mi cabeza suena pan pan papan
あたまのなかがぱんぱんぱぱん
atama no naka ga pan pan papan

El amor desborda
だいすきがあふれそう
daisuki ga afuresou
Feliz feliz domingo, feliz domingo
はぴはぴSUNDAYはぴSUNDAY
hapihapi SUNDAY hapi SUNDAY
Sonriendo, agito mi mano
にこにこてをふって
nikoniko te wo futte
Esa persona se acerca corriendo
あのひとがかけてくる
ano hito ga kakete kuru

El amor no se detiene
だいすきがとまらない
daisuki ga tomaranai
Radiante domingo, radiante domingo
らきらきSUNDAYらきSUNDAY
rakiraki SUNDAY raki SUNDAY
El sonido emocionante
どきどきおとたてて
dokidoki oto tatete
Mi CORAZÓN late más fuerte
HEARTがたかっていく
HEART ga takanatte yuku

A pesar de practicar una y otra vez
なんどもけいこしたのに
nando mo keiko shita noni
Por qué, por qué me pongo nerviosa
なぜぜなんでハニカンで
nazenze nande hanikande
Solo con decir 'buenos días'
'おはよう'っていうだけで
'ohayo' tte yu dakede
¿Por qué tiemblo tanto?
こんなにふるえちゃうんだろ
konna ni furuechaun daro

El amor desborda
だいすきがあふれそう
daisuki ga afuresou
Feliz feliz domingo, feliz domingo
はぴはぴSUNDAYはぴSUNDAY
hapihapi SUNDAY hapi SUNDAY
Brillando con estilo
きらきらおしゃれして
kirakira oshare shite
Voy a ver a esa persona
あのひとにあいにいこう
ano hito ni ai ni yuko

El amor no se detiene
だいすきがとまらない
daisuki ga tomaranai
Radiante domingo, radiante domingo
らきらきSUNDAYらきSUNDAY
rakiraki SUNDAY raki SUNDAY
Sin importarle a nadie
だれかれかまわずに
darekare kamawazu ni
Quiero enseñar este sentimiento
おしえたいこのきもち
oshietai kono kimochi

Soy la más feliz del mundo
せかいいちしあわせです
sekaiichi shiawase desu