De Pieter Baan Blues

El Blues de Pieter Baan

De Pieter Baan Blues

Escucho el tren de OvervechtIk hoor de trein uit Overvecht
El tren retumba en los rielesDe trein dendert op de rails
y estoy en el Pieter Baanen ik zit in het Pieter Baan
Desde no sé cuánto tiempoSinds weet ik veel
Con una camisa de fuerza en el aislamientoMet een dwangbuis in de isoleer
Por quinientas vecesVoor de vijfhonderdste keer
Con manchas húmedas en mi pantalónMet natte plekken in mijn broek
Y nunca recibo visitasEn ik krijg nooit bezoek

Cuando era un niño pequeñoToen ik een kleine jongen was
mi madre me dijo: 'hijo,toen zei mijn moeder: "zoon,
¡No juegues con cerillos!Loop niet te kloten met die lucifers!
¡Y simplemente actúa normal!'En doe nou maar gewoon!"
Pero prendí fuego a una ancianaMaar ik stak een bejaarde in de fik
Para ver si se quemabaOm te zien of ze branden wou
Y ardió como una antorchaNou en ze brandde als een fakkel
Una mujer de rápida combustiónSnel aangebrande vrouw

El tren sigue avanzandoDe trein rijdt alsmaar verder
Lejos del Pieter BaanVer weg van het Pieter Baan
Y está lleno de genteEn zit vast vol met mensen
Con amigos y un trabajoMet vrienden en een baan
Y seguro que no se puede fumarEn je mag er vast niet roken
Nada para un piromaníacoDa's niks voor een pyromaan
Pero no me dejan irMaar ze laten mij niet gaan
Y les costará caroEn dat komt ze duur te staan

Porque un día saldré de aquíWant op een dag kom ik hier uit
Y un día seré un hombre libreEn op een dag ben ik vrij mens
En una noche oscura me iréIn een donkere nacht ben ik hier weg
Y comenzaré inmediatamente una bandaDan begin ik meteen een band
La más enferma que haya existidoDe ziekste die ooit heeft bestaan
Adivina tres veces el nombreDrie keer raden naar de naam
Y hasta entonces me mantendré tranquiloEn tot die tijd houd ik me koest
Y cantaré el blues de Pieter BaanEn zing de pieter baan blues