School Daze

Recuerdos Escolares

School Daze

[Intro][Intro]
Chica: Hey Melvin, quiero decir Sr. Kutt CalhounChick: Hey Melvin, I mean Mr. Kutt Calhoun
Kutt: Hey chicas, ¿qué tal, cómo están?Kutt: Hey girls what's up, how you doin
Chica: Escuché en la radio, ustedes haciendo su cosaChick: Heard you on the radio, y'all doin ya thang
Kutt: Sí, sí, ya saben, tratando de conseguir el dinero, hombreKutt: Yeah yeah you know, tryin to get the money man
Chica: Deberías darme tu número para poder salir alguna vezChick: You should give me your number so we can go out sometime
Kutt: Oh claro, claro que sí. 816-777-9311Kutt: Oh fa sho fa shoher it is. 816-777-9311
Chica: Está bien, te voy a llamarChick: Alright I'm gonna give you a call
Kutt: Está bien, hazlo, nenaKutt: Alright do that baby alright
Chica: Espera un minuto, ¿777-9311?Chick: Wait a minute, 777-9311?
espera un minuto, negro, esto no es un maldito número, es una canciónwait a minute nigga, this ain't no goddam number it's a song

[Kutt][Kutt]
No tengo que inventar mi pasado, siempre tuve chicasI ain't gotta fabricate my past, I always dun had bitches
Puedes preguntar a los profesores, al director y a su asistenteYou can ask the teachers, principal and his assistant
Ellos saben sobre Melvin Calhoun y te pueden decirThey know about Melvin Calhoun and they can tell ya
A menudo conseguía lo que quería cuando se trataba de ellas IsabellasI often had my way when it came to them Isabellas
Pero esto es para las chicas que no me daban su número ni un minuto de su tiempo, por no mencionar que odiaban cuando les hablabas amablementeBut this is for the bitches who wouldn't give me the digits the time of day not to mention or kindly hate when you spoke to them
Estás en su visión, sabes que te ves bien, pero de repente ella te da la espalda cuando te acercasYou in her vision, you know that you lookin crispy but all of a sudden she turn her nose up when you be closin in
Conoces a ese tipo que era presumido y actuaba groseroYou know the kind that was prissy and acted rude
Vestía sexy y era genial porque su chico estaba fuera de la escuelaDressin sexy and she was cool cuz her nigga was outta school
Ahora todo lo que tengo que decir es que eres una tontaNow all I gots to say now is bitch you a fool
Estás muy tarde en esto, ahora la chica me escuchó en la radio y ahora quiere hablar, voy aYou too late up in this for now the bitch heard me on the radio and now she wanna holla Imma
Mantener eso en mente mientras esperas en la filaKeep that in mind while you steady waitin in line
Esperando a que te firmen la camiseta y lo que pasa por mi mente esWaitin for your shirt to get signed and what's goin on through my mind is
Era un diez, pero ahora veo que el tiempoShe was a dime, but I'm seein now that the time
Y la firmeza de tu trasero han disminuido, no eres tan guapa, trucoAnd the firmness of your behind has depleted, you ain't that fine trick

[Estribillo] (Kutt)[Chorus] (Kutt)
Ahora puedo decir, que la noche se ha convertido en díaNow I can say, that the night has turned to day
Y sí, me lastimaste, pero no eres dignaAnd yeah you hurt me, but you ain't worthy
Necesitas que te jueguen, porque recuerdo allá en el díaYou need to get played, cuz I remember way back in the day

(Kaliko)(Kaliko)
En aquel entonces, ella dijo que no quería AHORABack in the day, she said she didn't wanna NOW
Que estoy ganando mucho dinero, huele mi aroma WOWThat I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW
En aquel entonces, ella dijo que no quería AHORAWay back in the day, she said she didn't wanna NOW
Que estoy ganando mucho dinero, huele mi aroma WOW chica espera un minutoThat I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW girl wait a minute

Kutty:Kutty:
Hey te recuerdo,Hey I remember you,
solías ser la chica más popular caminando por los pasillos de Central High Schoolused to be the most popular girl walkin around in the halls of Central High School
Por tu bien, usemos el nombre clave TishaFor your sake, let's use cade name Tisha
Siempre con camisetas y pantalones Nautica y K-Swiss blancosAlways in Nautica shirts and pants and white K-Swiss's
o Eastlands recuerda cómo solía estar mirando y buscandoor Eastlands remeber how I used to be peekin and seekin
En las fiestas a las que no ibas a hablarAt the skippin parties you wouldn't speak it
Me diste tu número y luego descubrí que solo estabas bromeandoGave me your number then I found out you was just teasin
Tu amiga era una jugadora en ? con las peleasYour befriend was a balla on ? with the beefin
Yo no era lo suficientemente mayor y además no vendía drogasI wasn't old enough and plus I didn't sell deep in
Es increíble cómo una chica puede cortarte las piernasIt's crazy how a chick could cut you low at the knees man
Más tarde te alcancé, ahí fue cuando descubrí que él había sidoLater caught up with you, that's when I found out that he's been
Etiquetado como soplón y ahora está en la penitenciaría y nunca saldrá, nunca saldráLabled a snitch and now he sits in the penitentiary and he'll never get out get out
Sé que duele, ¿verdad?I know it hurts don't it?
Saber que perdiste tu tiempo, ahora eres madre soltera, tiempos difíciles, esos son los peores momentosTo know you wasted your time now you baby mama, hard times, those are the worst moments
Eres linda, pero no guapa, me dijiste que notaste mi brilloYou kinda cute, but not fine, told me you notice my shine
Me preguntaste si podías ser mía, déjame responder sobre esoAsked me if you could be mine, let me retort on it

[Estribillo][Chorus]

(Kutt)(Kutt)
Este último es un poco complicado, Señor, extraño a SusieThis last one is sort of a doosey, Lord I miss Susie
Q y toda la crema rellena seguramente estará goteandoQ and all the cream fillin sure to be oozin
Ella es más que una zorra, es una estrella hermosaShe more than a floosy, whore she a beauty star
Te digo que voy a ir y mi amor, directo al españolI tell you I'ma go and mi amore, straight Spanish
Solías caminar en cuero y licra spandexYou used to walk around in leather and lace spandex
Y cualquier negro atrapado en su terreno entraría en pánicoAnd any nigga caught in her ground would make panic
Una chica peleona con trasero y actitud masculinaA fiesty lil chica with ass and stayed mannish
Cortaría a una chica en un segundo ciego, haría dañoWould cut a bitch in a blind second she make damage
Nunca se metió con un chico negroShe never messed wit a black dude
La primera chica que vi con la espalda llena de tatuajesThe very first girl i ever seen wit a back full of tattoos
Y mami, estoy contigo, y no fingióAnd mami I'm at you, and she didn't front
Me dejó meterme entre sus muslos y levantar sus piernas alrededor de mi cabeza y dejarme perforarla matarlaShe let me get in between them thighs and lift her her legs all around my head and let me drill it kill it
Ahora estoy enamorado, estaba con ella todos los díasNow I'm infatuated, was on her everyday
Una vez eyaculé, no quiero desviarme nuncaOnce I ejaculated, don't wanna ever stray
Los negros estaban felices de odiarlo, obtuve elogios de todas formasNiggas was glad to hate it, got props in every way
Y no estoy enojado de que lo haya dado, así que nunca diréAnd I ain't mad she gave it, so I won't ever say

[Estribillo][Chorus]
En aquel entonces, ella dijo que no quería AHORABack in the day, she said she didn't wanna NOW
Que estoy ganando mucho dinero, huele mi aroma WOWThat I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW
En aquel entonces, ella dijo que no quería AHORAWay back in the day, she said she didn't wanna NOW
Que estoy ganando mucho dinero, huele mi aroma WOW chica espera un minutoThat I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW girl wait a minute

En los días en que era joven, ya no soy un niñoBack in the days when I was young I'm not a kid anymore
En los días en que era joven, atrás atrás atrás atrásBack in the days when I was young back back back back
En los días en que era joven, ya no soy un niñoBack in the days when I was young I'm not a kid anymore
En los días, en los díasBack in the days, back in the days