Moving Soul

Alma en Movimiento

Moving Soul

kiesou na nozomi mune no oku de sasayaku no
きそうなのぞみむねのおくでささやくの
kiesou na nozomi mune no oku de sasayaku no
corazón silencioso despierta
silent heartめざめる
silent heart mezameru
los dulces recuerdos llenan la estrella de la vida
やさしいきおくがふきこんだいのちのほし
yasashii kioku ga fukikonda inochi no hoshi
alma en movimiento, los sentimientos corren hacia el mundo
moving soulおもいがせかいへとはしりだすの
moving soul omoi ga sekai e to hashiridasu no

como el cálido viento
あたたかいかぜのように
atatakai kaze no you ni
tomado por tus palabras
あなたのことばにだきしめられて
anata no kotoba ni dakishimerarete
observaba el cielo triste
かなしいそらをみてた
kanashii sora wo miteta
(el toque) se convierte en un latido
(ふれた)こどうひとつになるの
(fureta) kodou hitotsu ni naru no
(fuerte) quiero vivir el futuro
(つよく)みらいいきてゆきたい
(tsuyoku) mirai ikite yukitai
llévame contigo
つれだして
tsuredashite

siempre estaré a tu lado, no llores
いつだってそばにいるからdon't cry
itsudatte soba ni iru kara don't cry
camino de lágrimas, no te dejaré sola
なみだのとおりみちひとりにさせない
namida no toorimichi hitori ni sasenai
el resplandor es donde la tristeza y la luz se encuentran
かがやきはせつなさとひかりがであうばしょ
kagayaki wa setsunasa to hikari ga deau basho
solo ese dolor, sí, cambia el destino
そのいたみだけがそう、うんめいかえる
sono itami dake ga sou, unmei kaeru
si las almas se funden
たましいがとけあうのまなら
tamashii ga tokeau no ma nara

porque cada fragmento de casualidad tiene significado
ぐうぜんのかけらすべてにいみがあるから
guuzen no kakera subete ni imi ga aru kara
fantástico destino
fantasticひつぜん
fantastic hitsuzen
el tiempo acumulado es una joya que ilumina el cielo nocturno
かさねたじかんはよぞらをてらすほうせき
kasaneta jikan wa yozora wo terasu houseki
magia de nuevo, conectemos recuerdos como constelaciones
magic againおもいでせいざみたいにむすぼう
magic again omoide seiza mitai ni musubou

el anhelo desborda
あこがれがあふれてく
akogare ga afureteku
si abrazo un sentimiento sin mentiras
うそのないきもちをだきしめたなら
uso no nai kimochi wo dakishimeta nara
los deseos se cumplen
ねがいはかなえられる
negai wa kanaerareru
(mano a mano) unidos, no te sueltes
(てとて)つなぎ、はなさないでね
(te to te) tsunagi, hanasanai de ne
(lejos) podemos cruzar hacia lo desconocido
(はるか)かなたこえてゆけるよ
(haruka) kanata koete yukeru yo
vamos juntos
いっしょにいこう
isshoni ikou

nos encontramos... ya no huiré, me quedaré contigo
であえたね...もうにげないよstay with you
deaeta ne... mou nigenai yo stay with you
doy inicio, te protegeré
はじまりをあげるわたしがまもるよ
hajimari wo ageru watashi ga mamoru yo
no dejaré que la luz que nace hacia el mañana se desvanezca
あしたへとうまれゆくひかりをわたさない
ashita e to umare yuku hikari wo watasanai
si esa sonrisa está ahí, puedo ser sincera
そのえがおがあればすなおになれる
sono egao ga areba sunao ni nareru
cuéntame más sobre ti
あなたのことをもっとつたえて
anata no koto wo motto tsutaete

una y otra vez, milagros caen en el corazón
なんどでもこころにきせきがふる
nando demo kokoro ni kiseki ga furu
dirigida hacia ti
あなたにみちびかれて
anata ni michibikarete
cuando llegué a creer en la respuesta
しんじてるこたえにとどいたとき
shinjiteru kotae ni todoita toki
el vínculo interminable brilla
おわらないきずながきらめく
owaranai kizuna ga kirameku

siempre estaré a tu lado, no llores
いつだってそばにいるからdon't cry
itsudatte soba ni iru kara don't cry
camino de lágrimas, no te dejaré sola
なみだのとおりみちひとりにさせない
namida no toorimichi hitori ni sasenai
el resplandor es donde la tristeza y la luz se encuentran
かがやきはせつなさとひかりがであうばしょ
kagayaki wa setsunasa to hikari ga deau basho
solo ese dolor, sí, cambia el destino
そのいたみだけがそう、うんめいかえる
sono itami dake ga sou, unmei kaeru
si las almas se funden ahora
たましいがとけあうのいまなら
tamashii ga tokeau no ima nara