Kono Sekai No Dokoka de

En algún lugar de este mundo

Kono Sekai No Dokoka de

Pacífica y suavemente
やすらかにきよらかに
Yasuraka ni kiyoraka ni
Ahora duerme
いまはねむりなさい
Ima wa nemuri nasai
Deja esas alas heridas
きずついたそのはねを
Kizutsuita sono hane wo
A mi cuidado
わたしにあずけて
Watashi ni azukete

En la oscuridad, en el bullicio
くらやみにざわめきに
Kurayami ni zawameki ni
Para no ser arrastrada
ながされないように
Nagasarenai you ni
Ofrezco esta oración
このいのりをささげましょう
Kono inori wo sasagemashou
En tu rivalidad
あなたのまくらべに
Anata no makurabe ni

Oh, todos buscan amor
ああひとはだれもひとりきり
Aa hito wa dare mo hitorikiri
Solos en este mundo
あいをさがしているの
Ai wo sagashite iru no
Extendiendo mis brazos
りょうてをひろげて
Ryoute wo hirogete
Como un pájaro en el cielo
そらをあることりのように
Sora wo aru kotori no you ni

Incluso en la tristeza que se acerca al sueño
ねむりくるかなしみに
Nemurikuru kanashimi ni
En momentos de duda
まよいそうなときも
Mayoisou na toki mo
No olvides que siempre
わすれないでいつだって
Wasurenaide itsu datte
Mi corazón está contigo
こころはそばにいる
Kokoro wa soba ni iru

Oh, como si te estuviera guiando
あああなたをみちびくように
Aa anata wo michibiku you ni
Las estrellas brillarán
ほしはかがやくでしょう
Hoshi wa kagayaku deshou
Solo las lágrimas no pueden ganar
なみだのかつだけ
Namida no katsu dake
Aunque la admiración no se cumpla
あこがれははけないけれど
Akogare wa hakenai keredo

Hasta el día en que despiertes
あさやけのまぶしさに
Asayake no mabushisa ni
Con el resplandor del amanecer
めざめるそのひまで
Mezameru sono hi made
No olvides que siempre
わすれないでいつだって
Wasurenaide itsu datte
Mi corazón está contigo
こころはそばにいる
Kokoro wa soba ni iru

No importa cuán lejos estemos separados
どんなとおくはなれても
Donna tooku hanarete mo
Siempre estaré a tu lado
あなたのそばにいる
Anata no soba ni iru