Kuri to Itsu Made Mo

Siempre contigo

Kuri to Itsu Made Mo

Hei, hermana, si pierdo, sueño
ヘイ、ねえちゃんタネまけばゆめ
Hei, neechan Tane makeba yume
Dame amor a este yo
こんなぼくにあいをちょうだい
Konna boku ni ai wo choudai
Hei, hermana, castaña brillante
ヘイ、ねえちゃんあかちゃけたくり
Hei, neechan akachaketa kuri
Veo la vida en ti así
そんなきみにじんせいをみる
Sonna kimi ni jinsei wo miru
Si deseo felicidad, ríete dentro de ti
しあわせねがえばきみのなかでわらおう
Shiawase negaeba kimi no naka de waraou

Hei, hermana, ombligo de oro
ヘイ、ねえちゃんちりぬるおへそ
Hei, neechan Chirinuru o-heso
Dame amor a este yo
こんなぼくにあいをちょうだい
Konna boku ni ai wo choudai
Hei, hermana, el mundo es un pájaro
ヘイ、ねえちゃんよのなかはとり
Hei, neechan Yo no naka wa tori
Veo la vida en ti así
そんなきみにじんせいをみる
Sonna kimi ni jinsei wo miru
Con amigos alegres, caminemos mirando las castañas
ようきななかまとくりをむいてあるこう
Youki na nakama to kuri wo muite arukou

'Ven, levanta los brazos hacia arriba desde adelante, ¡comienza la gimnasia de ardillas!'
さあ、うでをまえからうえにあげて、りすのたいそうがはじまるよ
"Saa, ude wo mae kara ue ni agete, risu no taisou ga hajimaru yo~"