Shiroi Koibito Tachi

Amants Blancs

Shiroi Koibito Tachi

Quand la neige tombe et s'accumule la nuitYoru ni mukatte yuki ga furi tsumoru to
La tristesse s'infiltre doucement dans mon cœurKanashimi ga sotto mune ni komi ageru
Les larmes éteignent la flamme de mon âmeNamida de kokoro no hi o keshite
Je regardais les saisons passerTori sugite yuku kisetsu o miteita

Dehors, même le souffle se fige dans le froidSoto wa tame iki sae koori tsuite
Le vent souffle sur le pavé d'hiverFuyu kare no gairoju ni kaze ga naku
À cette gare de briques rougesAno aka renga no teishaba de
J'attends quelqu'un qui ne reviendra jamaisNido to kaeranai dareka o matteru

Ce soir, je retiens mes larmes, une sérénade d'amour me rongeKoyoi namida koraete karaderu ai no serenade
Je n'oublie toujours pas cette chanson d'amourIma mo wasurenai koi no uta
Neige, encore une fois, célébrons ce frissonYuki yo mou ichido dake kono tokimeki o celebrate
Dans cette nuit mouillée et solitaire, un amour blancHitori naki nureta yoru ni white love
Quand la cloche sacrée résonneSeinaru kanenone ga hibiku goro ni
Je rêve d'une ville à l'horizonSai hate no machi nami o yume ni miru
Les anges tombent du cielTenshi ga sora kara furite kite
Avant que le printemps n'arrive, ils m'offrent un sourireHaru ga kuru mae ni hohoemi o kureta

Pour que mon cœur ne se brise pas, pour ne pas céder à la solitudekokoro orenai youni makenai youni loneliness
Mon amant blanc m'attendShiroi koibito ga matte iru
C'est pourquoi je garde en moi des rêves et de l'espoir pour l'éternitéDakara yume to kibou o mune ni itaite foreverness
Ces jours difficiles finiront par un amour blancTsurai mainichi ga yagate white love

Ce soir, je retiens mes larmes, une sérénade d'amour me rongeKoyoi namida koraete karaderu ai no serenade
Je n'oublie toujours pas cette chanson d'amourIma mo wasurenai koi no uta
Au moins une fois de plus, célébrons ces voyagesSemete mou ichido dake kono tabitachi o celebrate
Dans cet hiver mouillé et solitaire, un amour blancHitori naki nureta fuyu ni white love

Un amour blanc éternelTowa no white love
Mon amourMy Love

Je veux juste te voir, c'est si douloureuxTada aitakute mou setsunakute
Je t'aime tant, les larmes.Koishikute namida