Døgeniktens Kvad

Canto de la Noche Eterna

Døgeniktens Kvad

¿Por qué fichar salidaKoffor stempla ud
Cuando nunca fiché entrada?Nar eg aldri stempla inn
El trabajo no es másArbeid e'kie anna enn
Que un seguro signo de locuraEt sikkart tegn pa avsinn
No temo la ociosidadEg frykte ikkje lediggangen
Solo a los granjeros y al capatazBare bondane og oppsynsmannen
No veo hambre, la comida llega con la lluviaEnse ikkje svolt maden kjeme regans pa ei fjol
Si la ociosidad es la raíz de todo mal, entonces soy el diablo mismoHvis lediggang e roden te alt ondt sa e eg sattan siol

Esto es el canto de la noche eternaDet her e dogeniktens kvad
Vagancia hasta el día del juicio finalDankdriveri te dommedag
La miserable maldición de SatánSatans usle sakalav
La robusta maleza de la sociedadSamhellets staute ugras

Sentado y holgazaneandoSidde og slomre
Afilar en el jardínSkjerpa i have
Solo los muertosBare dei daue
Yacen y duermenLigge og sove
Me veo sobre el hombroSer meg øve skuldra
Mi vecino cerró su puertaHe bolta mi dor
Después de la cena prometida de la vecinaItte sira-kvina utlovde dusor
El precio de mi cabeza es un daño en el climaPrisen pa min skalle he skade i veret
Mofado por sádicos erroresHakka mokk av sadistisk missere oughi

Si el odio es la ira de los débilesHvis hatet e de svakes vrede
Entonces soy una viuda en el asiloSa e eg enka pa fattighuset
Lágrimas y sarna, ictericia y pulgasTaring og skabb, gulsott og loppa
No hay desgracia que no pueda superarFins'kje den sjuga eg ikkje kan toppa
Vagabundeo, tecnofobiaLausgjengeri, teknofobi
Rebelión, psiquiatríaOppvigleri, psykiatri
Ni muerto saldré de este agujeroIkkje fan om eg ska opp fra detta holet
Te mostraré dónde David compró la cervezaEg ska visa deg kor david kjøpte olet

Sigue a las máquinas de construcciónFolg anleggsmaskinane
Clavan clavos en las carreterasStro spigar ud pa veiane
Tachan los letreros municipalesTusj ner kommuneskiltane
Sí, me meto en todo para lidiar con elloJa, eg fär litt av kvert a bala med

Lobbyistas de energía, neo-calvinistasEnergilobbyista, nykalvinista
Deportistas de la DNT, despejen espacio en el ataúdDnt-mosjonista, rydd plass i kistai
Un lío en masa en un eterno pozo de azufreSob i hob heile rokla i ein evig svovelpoil
Si la ociosidad es la raíz de todo mal, entonces soy el diablo mismoHvis lediggang e roden te alt ondi sa e eg sattan sjol

Esto es el canto de la noche eternaDet her e dogeniktens kvad
Vagancia hasta el día del juicio finalDankdriveri te dommedag
La miserable maldición de SatánSatans usle sakalav
La robusta maleza de la sociedadSamhellets staute ugras