Tombi

Tombi

Tombi

(lala, ooh)
(らら、ooh)
(la-la, ooh)
(lala, ooh)
(らら、ooh)
(la-la, ooh)
(lala, ooh)
(らら、ooh)
(la-la, ooh)

Tränen, die wie Papier verstreut sind
ちりがみのように散らばった涙
chirigami no you ni chirabatta namida
In der Angst vor einem unbekannten Ort
知るよしのないアイダースに怯えては
shiru yoshi no naiasu ni obiete wa
Gleiche Tage hin und her, auf und ab
行き帰り同じ日を昇り下り
yukikaeri onaji hi wo noborikudari
Wenn der Morgen nicht kommt, an den ich nicht glaube
信じない朝なら来なかった
shinsenna asanara konakatta
Ein Grund zur Ruhe ist nur ein Trost, bis ich falle
落ち着く理由など落ちゆくまでの
ochitsuku riyuu nado ochiyuku made no
Das ist wohl alles, was es ist (ah)
気休めでしかないんだろ (ah)
kiyasume de shikanain daro (ah)
Ich bin nicht der, den alle kennen, nicht mehr
みんなが知る僕じゃないんだ もう
mina ga shiru boku janai nda mou
Ich lege meine zerbrechliche Rüstung ab
もろい鎧を脱ぎ捨て
moroi yoroi wo nugisutet

Ich will nicht verlieren
失いたくない
ushinai takunai
Diese Liebe, die mehr ist
これ以上の愛
kore ijou no ai
Ich will nicht verlieren (nicht)
失いたくない (ない)
ushinai takunai (nai)
Diese Liebe, die mehr ist
これ以上の愛
kore ijou no ai

Es gibt noch kein Morgen nach heute und morgen
今日と明日の先いなら 未だなく
kyou to asu no sakainara imada naku
Die Albträume, die ich ohne Schlaf sehe, enden nicht
眠れずに見る悪夢は終わらない
nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Dennoch vergesse ich die Hoffnung nicht
それでも僕は希望を忘れない
soredemo boku wa kibou wo wasurenai
Wenn die Nacht nicht aufgeht, ist sie hier nicht
それでも開けぬ夜ならここにない
soredemo akenu yorunara koko ni nai

Vor den sicheren Dingen fühle ich mich schuldig
確かなことを前に後ろめたく
tashikana koto wo mae ni ushirometaku
Ich will wohl als Lüge fliehen
偽りとして逃げ去りたいんだろう
itsuwari toshite nige saritain darou
Wenn ich nur mit Bewusstsein lebe, ist es nicht mehr
意識のみで生きならば もうなく
ishiki nomi de ishinaraba mou naku
Es gibt keinen Unterschied zwischen den Toten und mir
死者と自分に違いはなかった
shisha to jibun ni chigai wa nakatta
Hier endet es, ohne den Mut dazu
ここで終わる そんな勇気もなく
koko de owaru sonna yuuki monaku
Es gibt nichts, was ich mit meinem Leben beschützen könnte
命懸けで守るものもなく
inochigake de mamoru mono monaku
Die Liebe meiner Mutter aus der vergangenen Zeit
過ぐる過去の母親の愛情と
sugaru kako no hahaoya no aijou to
Und eine schwache Liebe, die ich nicht mag
注ぐわずかな好きじゃないある恋
sosogu wazukana suki janai aru kouru

Ich will nicht verlieren
失いたくない
ushinai takunai
Diese Liebe, die mehr ist
これ以上の愛
kore ijou no ai
Ich will nicht verlieren (nicht)
失いたくない (ない)
ushinai takunai (nai)
Diese Liebe, die mehr ist
これ以上の愛
kore ijou no ai

Es gibt noch kein Morgen nach heute und morgen
今日と明日の先いなら 未だなく
kyou to asu no sakainara imada naku
Die Albträume, die ich ohne Schlaf sehe, enden nicht
眠れずに見る悪夢は終わらない
nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Dennoch vergesse ich die Hoffnung nicht
それでも僕は希望を忘れない
soredemo boku wa kibou wo wasurenai
Wenn die Nacht nicht aufgeht, ist sie hier nicht
それでも開けぬ夜ならここにない
soredemo akenu yorunara koko ni nai

Wenn ich jetzt etwas tun kann
今僕にでもひとつできるのなら
ima boku ni demo hitotsu dekiru no nara
Bis dieses Leben erlischt
この命が燃え尽きるまでの間
kono inochi ga moetsukiru made no ma
Möchte ich in jemandes Dunkelheit
誰かの暗闇の中
dare ka no kurayami no naka
Ein kleines Licht sein
小さな灯りとなりたい
chiisana tomoshibi to naritai

Es gibt noch kein Morgen nach heute und morgen
今日と明日の先いなら 未だなく
kyou to asu no sakainara imada naku
Die Albträume, die ich ohne Schlaf sehe, enden nicht
眠れずに見る悪夢は終わらない
nеmurezu ni miru akumu wa owaranai
Dennoch vergesse ich die Hoffnung nicht
それでも僕は希望を忘れない
soredemo boku wa kibou wo wasurеnai
Wenn die Nacht nicht aufgeht, ist sie hier nicht
それでも開けぬ夜ならここにない
soredemo akenu yorunara koko ni nai
Hier nicht, hier nicht
ここにない ここにない
koko ni nai koko ni nai