A Kind Of Confession

Eine Art von Geständnis

A Kind Of Confession

Die Liebe ist immer
사랑은 언제나
sarangeun eonjena
Nicht nach meinem Willen
내 마음대로
nae maeumdaero
Es funktioniert nicht
되지 않아고
doeji anatgo
Und das Herz ist nicht wie Worte
또 마음은 말처럼
tto maeumeun malcheoreom
Der Anfang war nie einfach
늘 쉽지 않던 시작
neul swipji anatdeon sijeol

Die Liebe ist immer
사랑은 언제나
sarangeun eonjena
Nicht nach meinem Willen
내 마음대로
nae ma-eumdaero
Es funktioniert nicht
되지 않아고
doeji anatgo
Und das Herz ist nicht wie Worte
또 마음은 말처럼
tto maeumeun malcheoreom
Der Anfang war nie einfach
늘 쉽지 않던 시작
neul swipji anatdeon sijeol

Manchmal bin ich, sagen wir mal,
나는 가끔씩 이를테면
naneun gakkeumssik ireultemyeon
Von etwas wie einer Besessenheit betrunken
결절 같은 것에 취해
gyejeol gateun geose chwihae
Und täusche mich selbst
나를 속이며
nareul sogimyeo
Mit Worten, die wie echte Gefühle scheinen
순간의 진심 같은 말로
sunganui jinsim gateun mallo
Ich liebe dich, ich liebe dich
사랑한다고 널 사랑한다고
saranghandago neol saranghandago
Ich liebe dich
나는 너를
naneun neoreul

An anderen Tagen
또 어떤 날은
tto eotteon nareneun
Ist es mir egal, wer es ist
누구라도 상관 없으니
nugurado sanggwan eopseuni
Ich wünschte, du würdest mich einfach umarmen
나를 좀 안아줬으면
nareul jom anajwosseumyeon
Selbst wenn es Worte sind, die verschwinden
다 사라져 버릴 말이라도
da sarajyeo beoril marirado
Ich liebe dich, ich liebe dich
사랑한다고 날 사랑한다고
saranghandago nal saranghandago
Die unterschiedlichen Herzen
서로 다른 마음은
seoro dareun maeumeun
Werden irgendwohin wieder fließen
어디로든 다시 흘러 갈 테니
eodirodeun dasi heulleo gal teni

Das Herz ist nicht wie Worte
마음은 말처럼
maeumeun malcheoreom
Der Anfang war nie einfach
늘 쉽지 않던 시작
neul swipji anatdeon sijeol