Prahlerei

Boast

In letzter Zeit hab ich viel Angst,
요즘 내가 겁이 많아진 것도
yojeum naega geobi manajin geotdo
werde immer mutloser,
자꾸만 의기소침해지는 것도
jakkuman uigisochimhaejineun geotdo
weil ich jemanden treffe,
나보다 따뜻한 사람을 만나서
naboda ttadeuthan sarameul mannaseo
der wärmer ist als ich.
기다리는 법을 알기 때문이야
gidaeneun beobeul algi ttaemuniya

Auch rede ich viel mehr,
또 말이 많아진 것도
tto mari manajin geotdo
und trotzdem werde ich schnell traurig,
그렇다 금세 울해지는 것도
geureoda geumse uulhaejineun geotdo
weil ich jemanden treffe,
나보다 행복한 사람을 만나서
naboda haengbokan sarameul mannaseo
der glücklicher ist als ich.
나의 슬픔을 알기 때문이야
naui seulpeumeul algi ttaemuniya

Ich möchte ein Mensch mit warmem Herzen sein,
마음이 따뜻한 사람이 되고 싶어요
maeumi ttadeuthan sarami doego sipeoyo
so dass meine Umarmung
나의 품이 포근하게
naui pumi pogeunhage
tröstend sein kann.
위로가 될 수 있도록
wiroga doel su itdorok
Wenn ich so glücklich bin,
사랑을 나눠줄 만큼
sarangeul nanwojul mankeum
um Liebe zu teilen,
행복한 사람이 되면
haengbokan sarami doemyeon
werde ich zuerst dich lieben.
그대에게 제일 먼저 사랑할 거예요
geudaeege jeil meonjeo jaranghal geoyeyo

Ich möchte ein Mensch mit warmem Herzen sein,
마음이 따뜻한 사람이 되고 싶어요
maeumi ttadeuthan sarami doego sipeoyo
so dass meine Umarmung
나의 품이 포근하게
naui pumi pogeunhage
tröstend sein kann.
위로가 될 수 있도록
wiroga doel su itdorok

Wenn ich so glücklich bin,
사랑을 나눠줄 만큼
sarangeul nanwojul mankeum
um Liebe zu teilen,
행복한 사람이 되면
haengbokan sarami doemyeon
werde ich zuerst dich lieben.
그대에게 제일 먼저 사랑할 거예요
geudaeege jeil meonjeo jaranghal geoyeyo
Dich werde ich zuerst umarmen.
그대를 먼저 제일 먼저 안아줄 거예요
geudael meonjeo jeil meonjeo anajul geoyeyo