Freely

Librement

Freely

Mon chéri, librement
자기야 자유롭게
jagiya jayuropge
C'est un monde pas si simple
쉽잖은 세상이지만
swipjaneun sesangijiman
Tu sais que je suis
알잖아 나는
aljana naneun
Toujours de ton côté
언제나 네 편인 걸
eonjena ne pyeonin geol
Alors sois libre
그러니 자유롭게
geureoni jayuropge
De devenir l'image que tu voulais
네가 되고 싶던 모습이
nega doego sipdeon moseubi
Prends ton temps, fais-le doucement
되면 돼 천천히
doemyeon dwae cheoncheonhi

Je suis vraiment bête
나도 참 멍청하지
nado cham meongcheonghaji
Je veux tout savoir de toi
너의 모든 걸 알고 싶어
neoui modeun geol algo sipeo
Je suis vraiment sans gêne
나도 참 염치없지
nado cham yeomchieopji
Je veux être tout pour toi
너의 전부가 되고 싶어
neoui jeonbuga doego sipeo

Mais librement
하지만 자유롭게
hajiman jayuropge
Loin, très loin
저 멀리
jeo meolli

Mon chéri, librement
자기야 자유롭게
jagiya jayuropge
Vers l'endroit où tu veux aller
네가 가고 싶던 곳으로
nega gago sipdeon goseuro
Prends ton temps, fais-le doucement
감연 돼 천천히
gamyeon dwae cheoncheonhi

Je suis vraiment bête
나도 참 멍청하지
nado cham meongcheonghaji
Je veux tout savoir de toi
너의 모든 걸 알고 싶어
neoui modeun geol algo sipeo
Je suis vraiment sans gêne
나도 참 염치없지
nado cham yeomchieopji
Je veux être tout pour toi
너의 전부가 되고 싶어
neoui jeonbuga doego sipeo

Mais librement
하지만 자유롭게
hajiman jayuropge
Mais librement
하지만 자유롭게
hajiman jayuropge
Mais librement
하지만 자유롭게
hajiman jayuropge
Loin, très loin
저 멀리
jeo meolli