Rocío de la Mañana

Morning Dew

Bebo gin para olvidar, borracho de primavera
긴 밤 지새우고 푸르미다 매친
gin bam jisaeugo purimmada maechin
Más brillante que la verdad, como una mañana fría
진주보다 더 고운 아침이슬처럼
jinjuboda deo goun achimiseulcheoreom

Cuando mi corazón se desborda, oh, cuando me emborracho
내 맘의 서름이 아라리 매칠 때
nae mamui seorumi arari maechil ttae
En la pequeña sonrisa que viene desde el este por la mañana
아침 동산에 올라 작은 미소를 베운다
achim dongsane olla jageun misoreul baeunda

El sol se eleva sobre mi cabeza y se derrite
태양은 묘지 위에 불꽃 떠오르고
taeyangeun myoji wie bulge tteooreugo
Es mi secreto que se esconde en el calor
하늘에 찌는 더위는 나의 시련일지라
hannaje jjineun deowineun naui siryeoniljira

Ahora me voy, hacia esa luz lejana
나 이제 가노라 저 거친 광야에
na ije ganora jeo geochin gwangyae
Dejando atrás todo el rocío, ahora me voy
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라
seoreoum modu beorigo na ije ganora
Ahora me voy
나 이제 가노라
na ije ganora

El sol se eleva sobre mi cabeza y se derrite
태양은 묘지 위에 불꽃 떠오르고
taeyangeun myoji wie bulge tteooreugo
Es mi secreto que se esconde en el calor
하늘에 찌는 더위는 나의 시련일지라
hannaje jjineun deowineun naui siryeoniljira

Ahora me voy, hacia esa luz lejana
나 이제 가노라 저 거친 광야에
na ije ganora jeo geochin gwangyae
Dejando atrás todo el rocío, ahora me voy
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라
seoreoum modu beorigo na ije ganora
Ahora me voy
나 이제 가노라
na ije ganora
Ahora me voy
나 이제 가노라
na ije ganora