My Spring Days

Mis días de primavera

My Spring Days

Con un tímido saludo de ojos que se cruzaron por un instante
잠시 스친 눈인사로 날 수줍게 반기던
jamsi seuchin nuninsaro nal sujupge bangideon
La ternura al verte se convierte en mi consuelo cansado
그댈 보는 애틋함도 지친 나의 위로가 돼요
geudael boneun aeteuthamdo jichin naui wiroga dwaeyo
Como la nieve que cae por un momento
잠깐 내리는 손아귀처럼
jamkkan naerineun sonagicheoreom
Se adentra profundamente en mi corazón
내 마음 깊이 여니 되어
nae maeum gipi yeouni doeeo

Cuando llega un día tan hermoso
이토록 아름다운 날이 찾아오면
itorok areumdaun nari chajaomyeon
Suaviza mi cálido corazón
뜨거운 내 마음 곱게해요
tteugeoun nae maeum gobaekaeyo
Esta noche, más que cualquier otra cosa, es silenciosa
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
i bami geu mueotbodado goyohage
Espero que se detenga
멈울다 가길 바라요
meomulda gagil barayo

Ven pronto, cuando estás aquí mi corazón se calienta
어서 와요 그대 있으면 내 맘이 따뜻해져
eoseo wayo geudae isseumyeon nae mami ttadeuthaejyeo
El aroma fresco de la primavera permanecerá por mucho tiempo
그저 푸른 봄 향기도 오랫동안 남을 거예요
geujeo pureun bom hyanggido oraetdongan nameul geoyeyo

Incluso un profundo suspiro se aleja
깊은 한숨도 멀리 떠나게
gipeun hansumdo meolli tteonage
Te acercas profundamente a mi corazón
내 마음 깊이 다가온 그대
nae maeum gipi dagaon geudae

Cuando llega un día tan hermoso
이토록 아름다운 날이 찾아오면
itorok areumdaun nari chajaomyeon
Suaviza mi cálido corazón
뜨거운 내 마음 곱게해요
tteugeoun nae maeum gobaekaeyo
Esta noche, más que cualquier otra cosa, es silenciosa
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
i bami geu mueotbodado goyohage
Espero que se detenga
멈울다 가길 바라요
meomulda gagil barayo

Ven como la cálida primavera
그댄 따스했던 봄처럼 와서
geudaen ttaseuhaetdeon bomcheoreom waseo
Conviértete en mi mayo
나의 오월이 되어
naui owori doeeo
Floreciendo hermosamente
아름답게 피어나
areumdapge pieona

Los días envueltos en luz
온 세상 그대로 가득 채워져 버린
on sesang geudaero gadeuk chaewojyeo beorin
Llenan el mundo entero
빛으로 드리운 날들
bicheuro deuriun naldeul
Por favor, detente
멈추러 줘요
meomulleo jwoyo